1 00:01:05,703 --> 00:01:07,954 Φίλε, αυτό το πράγμα κινείται ομαλά. 2 00:01:08,080 --> 00:01:10,457 - Είναι πολύ ωραίο. - Ναι. 3 00:01:10,541 --> 00:01:12,459 Είναι σαν να οδηγείς τον κώλο ενός αγγέλου. 4 00:01:12,543 --> 00:01:14,753 Θέλω να πω, μακάρι να μπορούσα να έχω πούλησε ένα crossover σαν αυτό. 5 00:01:14,837 --> 00:01:17,046 Δεν θα μπορούσα για να τα διατηρήσετε σε απόθεμα. 6 00:01:22,344 --> 00:01:28,892 ♪ Θα σε αγωνιστώ στην άλλη πλευρά ♪ 7 00:01:28,976 --> 00:01:35,607 ♪ Η νίκη αγκαλιά Είμαι σε μια ολοκαίνουργια διαδρομή ♪ 8 00:01:35,691 --> 00:01:38,193 Γνωρίζατε ότι υπάρχουν 5.000 έφηβοι εδώ... 9 00:01:38,319 --> 00:01:40,111 μεταξύ 15 και 18; - Χμμ. 10 00:01:40,196 --> 00:01:42,155 Υπάρχουν τέσσερα λύκεια. 11 00:01:42,239 --> 00:01:44,282 Τρία ιδιωτικά σχολεία. 12 00:01:44,366 --> 00:01:47,911 Ομορφη. Ο μέσος όρος το εισόδημα είναι πάνω από $100.000. 13 00:01:49,872 --> 00:01:56,377 ♪ Θα σου βάλω στοίχημα αυτό υπάρχουν περισσότερα σε αυτό ♪ 14 00:01:56,462 --> 00:02:01,049 ♪ Περισσότερα από όσα θα φτάσουν στο ανθρώπινο μάτι ♪ 15 00:02:01,133 --> 00:02:04,385 - Πόσα μαθήματα; - Τρία ιδιωτικά. Ένα κοινό. 16 00:02:05,429 --> 00:02:07,889 Φαίνεται ότι θα είμαι παίρνω πίσω την κούνια μου. 17 00:02:10,643 --> 00:02:16,564 ♪ Υπόσχομαι ότι θα παραμείνεις ανώνυμος ♪ 18 00:02:17,733 --> 00:02:22,654 ♪ Ένας ειλικρινής εραστής κάτω από έναν βραδινό ουρανό ♪ 19 00:02:22,738 --> 00:02:24,405 ♪ Τότε σε άφησα να φύγεις ♪ 20 00:02:24,490 --> 00:02:27,200 Θα κάνουμε μερικά ζημιές σε αυτή την πόλη. 21 00:02:30,412 --> 00:02:33,248 Τι νομίζεις, παιδιά; Ε; 22 00:02:45,511 --> 00:02:52,517 ♪ Γλίστρημα της γλώσσας και Απλώς θα μπω εδώ ♪ 23 00:02:52,601 --> 00:02:58,189 ♪ Και όλες οι μελωδίες που εξαφανίζονται ♪ 24 00:02:59,525 --> 00:03:06,239 ♪ Θα σε βάλω σε έναν δίκαιο δρόμο ♪ 25 00:03:06,323 --> 00:03:11,744 ♪ Θα σε καθαρίσω και θα επιστρέψω ♪ 26 00:03:11,829 --> 00:03:18,501 ♪ Και σε άφησα να φύγεις Και σε άφησα να φύγεις ♪ 27 00:03:18,586 --> 00:03:24,883 ♪ Και σε άφησα να φύγεις Και σε άφησα να φύγεις ♪ 28 00:03:26,302 --> 00:03:28,678 - Και είμαστε σπίτι. - Νομίζω ότι αυτό φαίνεται καλό. 29 00:03:31,599 --> 00:03:33,641 - Μικ. - Το κατάλαβα. 30 00:03:33,726 --> 00:03:35,101 Χα. Αυτό είναι, ε; 31 00:03:35,185 --> 00:03:36,811 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι τεράστιο. 32 00:03:36,937 --> 00:03:38,479 - Ναι, αυτό είναι πολύ ωραίο. - Γρήγορα, γρήγορα. 33 00:03:38,606 --> 00:03:40,940 - Εντάξει, θα πάρω ένα βίντεο. - Πάμε μέσα. 34 00:03:41,025 --> 00:03:43,526 Ω. Γεια σας, κύριε, εσείς σκέφτεσαι να μας βοηθήσεις; 35 00:03:43,652 --> 00:03:45,320 - Σίγουρα. - Θέλω απλώς να λάβω ένα γρήγορο βίντεο. 36 00:03:45,446 --> 00:03:47,405 - Κανένα πρόβλημα. │- Είναι πολύ απλό. Εδώ είναι το σκόπευτρο. 37 00:03:47,489 --> 00:03:49,991 Πατήστε το κουμπί. Τότε μπορώ στείλε το βίντεο στη γιαγιά μου. 38 00:03:50,117 --> 00:03:51,367 - Όχι πλάκα. - Ναι. 39 00:03:51,493 --> 00:03:54,787 - Είναι καινούργιο αυτό; Τι είναι αυτό; - Ναι, είναι το νέο HTC. 40 00:03:54,872 --> 00:03:55,997 Αυτό είναι υπέροχο. 41 00:03:56,123 --> 00:03:58,458 - Εντάξει. - Εντάξει, χαμογελάστε όλοι. 42 00:03:58,542 --> 00:04:01,836 - Γεια, γιαγιά. - Γεια, γιαγιά! 43 00:04:01,921 --> 00:04:05,256 Είμαι απίστευτα ισχυρός πωλητής, 44 00:04:05,341 --> 00:04:08,551 ανεβαίνοντας συνεχώς η σκάλα της επιτυχίας. 45 00:04:08,636 --> 00:04:11,471 Είμαι απίστευτα ισχυρός πωλητής, 46 00:04:11,555 --> 00:04:14,057 ανεβαίνοντας συνεχώς η σκάλα της επιτυχίας. 47 00:04:14,183 --> 00:04:17,685 Είμαι απίστευτα ισχυρές πωλήσεις - άτομο ― Φόρεσε τα παπούτσια σου, Λάρι. 48 00:04:17,770 --> 00:04:21,564 Πρέπει να πάμε καλώς αυτοί οι νέοι γείτονες τώρα. 49 00:04:21,649 --> 00:04:25,568 Δεν νομίζεις ότι πρέπει τουλάχιστον να αφήσουμε τον κόσμο να εγκατασταθεί; 50 00:04:25,653 --> 00:04:28,071 Δεν θα γίνω ποτέ ένα Omega Strata Robustion... 51 00:04:28,155 --> 00:04:32,825 Αναμονή Cosmetic Associate για να εγκατασταθούν οι άνθρωποι. 52 00:04:34,536 --> 00:04:36,412 Παρακαλώ, μπου-μπου. 53 00:04:38,040 --> 00:04:41,918 Είμαι απίστευτα δυνατός πωλητής, συνεχώς — 54 00:04:42,002 --> 00:04:44,462 ανεβαίνοντας τη σκάλα της επιτυχίας. 55 00:04:59,103 --> 00:05:01,062 Γείτονες. 56 00:05:03,774 --> 00:05:05,900 Γειά σου! 57 00:05:05,985 --> 00:05:08,194 Λοιπόν, γεια. 58 00:05:08,278 --> 00:05:11,280 Εμ, είμαστε οι Σίμοντς από δίπλα. 59 00:05:11,365 --> 00:05:13,491 Είμαι το καλοκαίρι και αυτό είναι ο σύζυγός μου ο Λάρι. 60 00:05:13,617 --> 00:05:17,078 Γεια, γείτονες. Απλώς ήθελα να σου φέρει αυτό το δώρο καλωσορίσματος... 61 00:05:17,162 --> 00:05:22,834 διαφόρων δειγμάτων από το νέο Robustion Σειρά προϊόντων ομορφιάς Aphrodite. 62 00:05:22,918 --> 00:05:24,585 Αλλά είμαι σίγουρος ότι είσαι χωρίς διάθεση για καλεσμένους. 63 00:05:24,712 --> 00:05:27,296 - Μην ― Μην είσαι ανόητος. - Έλα μέσα. 64 00:05:27,381 --> 00:05:29,298 - Είμαι ο Στιβ Τζόουνς. - Γεια. 65 00:05:29,383 --> 00:05:32,010 - Ωχ. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 66 00:05:32,094 --> 00:05:33,302 -Στιβ. - Α, Λάρι Σίμοντς. 67 00:05:33,387 --> 00:05:34,512 Χάρηκα που σε γνώρισα. 68 00:05:34,638 --> 00:05:37,807 - Αυτή είναι η Τζεν και ο Μικ, και εγώ είμαι η Κέιτ. - Γεια σου. 69 00:05:37,933 --> 00:05:39,142 - Γεια, Μικ. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 70 00:05:39,268 --> 00:05:40,810 - Χάρηκα που σε γνώρισα. - Κι εσύ. 71 00:05:40,894 --> 00:05:44,188 Έχεις παιδιά; Γιατί θα έπρεπε έλα να γνωρίσεις τον Μικ και την Τζεν. 72 00:05:44,273 --> 00:05:46,566 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνουμε. Ήμουν, ε- 73 00:05:46,650 --> 00:05:47,984 δεν μπόρεσα - Ω. Τι; 74 00:05:48,110 --> 00:05:51,320 Το ξέρω ότι με ένα μεγάλο κινούμαστε σε «αγωγιμότητα»... 75 00:05:51,405 --> 00:05:53,656 με μια γυναίκα φυσικά κυμαινόμενες ορμόνες, 76 00:05:53,741 --> 00:05:55,450 μπορεί να αφήσει το δέρμα σας ναυάγιο, 77 00:05:55,534 --> 00:05:57,493 αλλά θα το βρεις η γραμμή της Αφροδίτης... 78 00:05:57,578 --> 00:06:00,371 των προϊόντων ομορφιάς μπορεί πραγματικά σου δίνει λάμψη. 79 00:06:00,456 --> 00:06:02,415 βάζω στοίχημα. Κοιτάξτε σας. Είσαι ένα όραμα ομορφιάς. 80 00:06:02,499 --> 00:06:04,917 Λοιπόν, ευχαριστώ. 81 00:06:05,002 --> 00:06:06,878 Καλώς ήρθες. 82 00:06:06,962 --> 00:06:09,422 Λάρι, θέλεις να πιεις ένα κρύο; 83 00:06:09,548 --> 00:06:10,506 Ερχομαι. Καλά; 84 00:06:10,632 --> 00:06:12,300 Σίγουρος. Ναι, σίγουρα. Καλά. 85 00:06:12,384 --> 00:06:13,926 Έλα μέσα. 86 00:06:14,970 --> 00:06:18,473 - Λοιπόν, θα θέλατε μια περιοδεία; - Σίγουρα. 87 00:06:18,557 --> 00:06:21,851 - Αυτά τα δωμάτια είναι θεϊκά. - Ευχαριστώ. 88 00:06:21,935 --> 00:06:25,980 Θα πρέπει να έρθεις στο δικό μας σπίτι, και μπορούμε να μιλήσουμε διακόσμηση. 89 00:06:26,065 --> 00:06:28,566 Α, θα μου άρεσε αυτό. 90 00:06:28,650 --> 00:06:33,196 Αγόρι. Είμαι πολύ "παθιασμένος" σχετικά με τους εσωτερικούς χώρους. 91 00:06:34,656 --> 00:06:36,574 Τι γραμμή δουλειάς λοιπόν ο άντρας σου είναι μέσα; 92 00:06:36,658 --> 00:06:40,119 Λοιπόν, ξέρεις, κάνει λίγο από αυτό και λίγο από αυτό, 93 00:06:40,204 --> 00:06:43,372 και κυρίως δουλεύει για να με κρατήσει ευτυχισμένη. 94 00:06:43,499 --> 00:06:46,167 - Αχ. │- Α, έχεις δίκιο. Αυτή είναι πραγματικά μια καλή μπύρα. 95 00:06:46,251 --> 00:06:48,002 Σας το είπα θα χτυπούσε στο σημείο. 96 00:06:53,258 --> 00:06:55,134 Γεια, αυτή ήταν μια, α, ωραία επίσκεψη... 97 00:06:55,260 --> 00:06:58,971 με τους Symondses σήμερα, έτσι δεν είναι; - Ναι. ήταν. 98 00:06:59,056 --> 00:07:02,183 Νομίζω ότι μπορεί να έχετε το παράκανε λίγο. 99 00:07:03,352 --> 00:07:06,020 Τι εννοείς; 100 00:07:07,481 --> 00:07:09,774 Ε, "ένα όραμα ομορφιάς"; 101 00:07:09,858 --> 00:07:11,943 Α, έλα. Απλώς διασκέδαζα. 102 00:07:12,027 --> 00:07:14,112 Και της άρεσε. Της έφτιαξε τη μέρα. 103 00:07:14,238 --> 00:07:18,491 - Λοιπόν, μου αρέσει ο ενθουσιασμός σου. - Ευχαριστώ. 104 00:07:18,575 --> 00:07:21,702 Απλώς νομίζω ότι πρέπει να πας αργά. 105 00:07:21,787 --> 00:07:24,747 Ω, αυτό είναι ένα μαλακό, μαλακό κρεβάτι. 106 00:07:24,832 --> 00:07:29,252 Θα μπορούσα πραγματικά να πάρω συνήθιζε να βρίσκεται σε αυτό. 107 00:07:29,336 --> 00:07:31,921 Μμ-χμμ. Είναι ωραίο. 108 00:07:32,965 --> 00:07:35,049 - Όνειρα γλυκά. - Καληνύχτα. 109 00:08:16,884 --> 00:08:19,177 Εντάξει. Αυτή είναι μια πολύ μεγάλη μέρα. 110 00:08:19,261 --> 00:08:21,512 Η πρώτη σου μέρα στο νέο σου σχολείο. 111 00:08:21,638 --> 00:08:24,849 - Σημαντικό να κάνεις καλή εντύπωση. - Έχω το πουλόβερ μου εκεί. 112 00:08:24,933 --> 00:08:27,393 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 113 00:08:28,812 --> 00:08:30,771 Πρωί. 114 00:08:30,856 --> 00:08:32,773 Λοιπόν, τι κάνεις σήμερα, μπαμπά; 115 00:08:32,858 --> 00:08:35,610 Είμαι, ― θα προσπαθήσω για να τρομάξει ένα παιχνίδι γκολφ. 116 00:08:35,736 --> 00:08:38,738 -Τι θα κάνεις; - Ω, ξέρεις, ένα μικρό μανι-πέντι, 117 00:08:38,822 --> 00:08:41,616 ίσως μια περιποίηση προσώπου, φτιάξε τα μαλλιά μου. 118 00:08:41,700 --> 00:08:44,035 Νομίζω ότι θα το κάνουμε πραγματικά, πολύ καλά εδώ. 119 00:08:44,119 --> 00:08:46,037 Αλλά εσείς είστε θα αργήσει. 120 00:08:46,163 --> 00:08:48,122 - Α! Είμαστε. - Πάμε. Ορίστε. 121 00:08:48,207 --> 00:08:50,333 Σας ευχαριστώ. 122 00:08:50,417 --> 00:08:52,793 Τα λέμε αργότερα. 123 00:09:06,975 --> 00:09:11,229 Δεν δημιουργείται απλώς. Το τραβάει από τον αέρα γύρω του, από το - 124 00:09:11,313 --> 00:09:13,564 Μπορώ να σε βοηθήσω; 125 00:09:13,649 --> 00:09:15,900 Γεια. 126 00:09:23,992 --> 00:09:26,911 Έχουμε έναν νέο μαθητή μαζί μας σήμερα. 127 00:09:26,995 --> 00:09:29,205 Αυτή είναι η Τζένιφερ Τζόουνς. 128 00:09:29,289 --> 00:09:31,207 Είναι η Τζεν. 129 00:09:31,291 --> 00:09:34,043 Εντάξει, Τζεν. Επιλέξτε οποιαδήποτε διαθέσιμη θέση. 130 00:09:36,463 --> 00:09:38,506 Ευχαριστώ. 131 00:09:42,010 --> 00:09:44,220 - Λατρεύω τα παπούτσια σου. - Ευχαριστώ. 132 00:09:44,346 --> 00:09:47,348 Τα δανείστηκε από εμένα η θηρία. 133 00:09:49,476 --> 00:09:52,853 ♪ Ας βρεθούμε όλοι μαζί Είναι μετά τα μεσάνυχτα ♪ 134 00:09:56,566 --> 00:09:58,067 Γεια σου, Τζόουνς! 135 00:10:00,988 --> 00:10:03,114 Τζόουνς! 136 00:10:03,198 --> 00:10:05,366 Ο Στιβ. 137 00:10:05,492 --> 00:10:08,077 - Γεια σου, Λάρι. - Εσύ, ― Παίζεις σήμερα; 138 00:10:08,161 --> 00:10:11,163 Ε, όχι. Ξέρεις, δεν το έχω κάνει γνώρισα πραγματικά κανέναν. λοιπον - 139 00:10:11,248 --> 00:10:12,873 Λοιπόν, μπορείς να παίξεις μαζί μου. 140 00:10:12,958 --> 00:10:15,543 Είμαι ζευγάρι με δυο παιδιά, αλλά υπάρχει χώρος για ένα τέταρτο. 141 00:10:15,669 --> 00:10:17,503 - Δεν θα ήθελα να σου επιβληθώ. - Μην είσαι ανόητος. 142 00:10:17,587 --> 00:10:20,214 - Μπορείτε να οδηγήσετε μαζί μου. - Αλήθεια; Ευχαριστώ, Λάρι. 143 00:10:20,299 --> 00:10:22,216 - Κανένα πρόβλημα. - Ευχαριστώ. 144 00:10:23,719 --> 00:10:26,095 Γεια. Έχετε αστραφτερά δόντια. 145 00:10:26,179 --> 00:10:28,347 Ευχαριστώ. Τα λέμε αργότερα. 146 00:10:28,473 --> 00:10:30,474 - Αντίο, γλυκιά μου. - Ευχαριστώ. 147 00:10:30,559 --> 00:10:32,351 Νέος πελάτης. 148 00:10:32,436 --> 00:10:34,061 Είσαι η Κέιτ; 149 00:10:34,187 --> 00:10:37,273 - Ναι. - Λυπάμαι για την αναμονή. 150 00:10:37,357 --> 00:10:40,443 Ξέρεις πώς είναι. Όταν το στόμα αρχίζει να πηγαίνει, εκεί πάει όλη μέρα. 151 00:10:40,527 --> 00:10:42,778 Είμαι ο "Billay". 152 00:10:42,863 --> 00:10:45,364 Καλώς ήρθατε στο σαλόνι μου. 153 00:10:46,408 --> 00:10:48,492 Δεν είσαι από εδώ γύρω, είσαι; 154 00:10:48,577 --> 00:10:50,494 Χμμ. 155 00:10:50,579 --> 00:10:52,330 Μόλις είδα αυτή την τσάντα YSL... 156 00:10:52,414 --> 00:10:54,290 κατεβείτε από την πασαρέλα στο style.com, 157 00:10:54,374 --> 00:10:56,959 και ξέρω ότι δεν το έκανες πάρε το εδώ. 158 00:10:57,085 --> 00:11:00,338 -Μόλις μετακομίσαμε εδώ χθες. - Αχ. 159 00:11:00,422 --> 00:11:02,965 Πώς στο καλό λοιπόν με βρηκες 160 00:11:03,050 --> 00:11:05,259 Λοιπόν, κάνω την έρευνά μου, 161 00:11:05,385 --> 00:11:09,764 και οποιοσδήποτε γνωρίζει ότι είσαι το καλύτερο. Δεν είναι αυτή η αλήθεια. 162 00:11:09,848 --> 00:11:13,351 Και δεν υπάρχει κανείς που να είναι όποιον δεν γνωρίζω. 163 00:11:14,936 --> 00:11:16,645 Μμ-χμμ. 164 00:11:20,233 --> 00:11:23,944 Ετσι. Τι θα κάνουμε σήμερα; 165 00:11:24,029 --> 00:11:27,615 Είμαι χάλια από τη μετακόμιση. Νομίζω ότι χρειάζομαι μια γενική επισκευή. 166 00:11:27,699 --> 00:11:30,951 Ζάχαρη, αν αυτό είναι χάος, τότε Θέλω ό,τι παίρνεις. 167 00:11:34,623 --> 00:11:37,041 - Ωχ. - Αυτό θα παίξει. 168 00:11:37,125 --> 00:11:39,627 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. 169 00:11:42,464 --> 00:11:44,465 - Καθαρή ζωή. - Ναι. 170 00:11:46,385 --> 00:11:48,427 - Ωραίο σουτ. - Ευχαριστώ. 171 00:11:48,553 --> 00:11:52,223 - Έχετε δει αυτά τα νέα σίδερα MP-52; - Δεν πιστεύω ότι έχω. 172 00:11:52,307 --> 00:11:54,183 Έχουν χαμηλότερο, βαθύτερο κέντρο βάρους, 173 00:11:54,309 --> 00:11:56,185 έτσι είναι πιο επιεικής. - Αλήθεια; 174 00:11:56,311 --> 00:11:58,687 Ναι, οπότε αν με συγχωρήσουν - 175 00:11:58,772 --> 00:12:00,439 θα συγχωρήσουν κανέναν. - Πολύ ωραία. 176 00:12:00,524 --> 00:12:03,192 Με συγχωρείτε. 177 00:12:03,318 --> 00:12:06,570 - Γεια, μωρό μου. - Γεια μωρό μου. Πώς είναι το παιχνίδι σου; 178 00:12:06,655 --> 00:12:08,864 Το παιχνίδι μου είναι υπέροχο. Πώς είναι το παιχνίδι σου; 179 00:12:08,949 --> 00:12:11,700 - Φανταστικό. Απλώς μου έλειπες. - Αντίο, Κέιτ. 180 00:12:11,827 --> 00:12:13,702 - Χάρηκα που σε γνώρισα. - Κι εσύ, Σύλβια. 181 00:12:13,829 --> 00:12:16,705 Και θα σε δω αύριο για αυτό hot μάθημα γιόγκα. │- Σωστά. Αντίο γλυκιά μου. 182 00:12:16,832 --> 00:12:19,667 - Βλέπω ότι κάνεις νέους φίλους. - Λοιπόν, προσπαθώ. 183 00:12:19,751 --> 00:12:23,421 - Είναι καυτό. - Α, μου αρέσει αυτό. 184 00:12:23,505 --> 00:12:26,924 - Το τηλέφωνο είναι υπέροχο, αλλά μιλούσα ο σύζυγος. │- Είναι επίσης πολύ νόστιμος. 185 00:12:27,008 --> 00:12:30,302 - Γεια; - Μην γυρνάς σπίτι πολύ κουρασμένος. 186 00:12:30,387 --> 00:12:33,347 - Ω. - Αντίο. Σε αγαπώ. 187 00:12:33,432 --> 00:12:35,391 σε αγαπώ. 188 00:12:38,311 --> 00:12:41,689 -Τυχερή σκύλα. - Το ξέρω. 189 00:12:41,773 --> 00:12:44,024 Ξέρεις τι θα κάνω για σένα; 190 00:12:44,109 --> 00:12:47,528 Θα έχω ένα ιδιαίτερο γεύμα να σας συστήσω στις κυρίες μου. 191 00:12:47,654 --> 00:12:50,656 - Θα μου άρεσε αυτό. - Το κατάλαβες. 192 00:12:50,740 --> 00:12:52,533 Γειά σου; 193 00:12:52,617 --> 00:12:54,910 Πώς πήγε σήμερα; 194 00:12:57,873 --> 00:13:01,041 - Πολύ καλά. - Έκανες φίλους; 195 00:13:02,419 --> 00:13:04,587 το έκανα. έκανα φίλους. 196 00:13:04,671 --> 00:13:07,256 Ω. Τους πήρες, Ε, στοιχεία επικοινωνίας; 197 00:13:07,340 --> 00:13:09,300 Φυσικά και το έκανα. 198 00:13:10,343 --> 00:13:12,386 Μεγάλος. Λοιπόν, το δείπνο σας στο ψυγείο. 199 00:14:39,349 --> 00:14:41,559 Σας αρέσει αυτό; 200 00:14:43,520 --> 00:14:44,687 - Τζεν; - Ωχ! 201 00:14:44,813 --> 00:14:46,605 - Έλα. Πάμε. - Σκατά! 202 00:14:46,690 --> 00:14:48,065 - Άσε με! - Κέιτ - 203 00:14:48,149 --> 00:14:50,401 Φορέστε τα ρούχα σας. 204 00:14:50,485 --> 00:14:52,486 - Ουάου. Ουάου, ουάου, ούα. - Θα το χειριστώ αυτό. 205 00:14:52,571 --> 00:14:55,406 Όχι. Δεν έγινε τίποτα. 206 00:14:55,490 --> 00:14:57,408 Κυρίες, ελάτε. 207 00:14:57,492 --> 00:15:02,663 Ανάθεμα, Τζεν. Τους το είπαμε αυτό δεν επρόκειτο να συμβεί ξανά. 208 00:15:02,789 --> 00:15:05,583 -Τι, ζηλεύεις; - Α, αυτό είναι γελοίο. 209 00:15:05,667 --> 00:15:07,793 Τώρα, υπομονή! 210 00:15:09,421 --> 00:15:11,797 Αν δεν το κάνεις κάνε τον, γιατί δεν μπορώ; 211 00:15:11,923 --> 00:15:14,592 - Θέλεις να τηλεφωνήσω στον KC; - Ο Freak επέστρεψε στη δράση, ε; 212 00:15:14,718 --> 00:15:16,802 - Γάμα σου! - Μικ, μείνε μακριά από αυτό. 213 00:15:16,886 --> 00:15:18,846 Πήγαινε στο δωμάτιό σου τώρα. 214 00:15:22,517 --> 00:15:24,310 Νύχτα, μπαμπά. 215 00:15:26,062 --> 00:15:27,563 Σκατά. 216 00:15:32,611 --> 00:15:35,321 - Γιατί την άφησες στο δωμάτιό σου; - Έλα. κοιμόμουν. 217 00:15:35,405 --> 00:15:37,364 Δεν με κατηγορείς; 218 00:15:38,908 --> 00:15:40,951 Έχει πρόβλημα. 219 00:15:41,036 --> 00:15:43,245 Τι πρέπει να κάνω; 220 00:15:44,664 --> 00:15:46,582 Λοιπόν, δεν θα το κάνουμε λύσε αυτό απόψε, 221 00:15:46,666 --> 00:15:48,584 οπότε θα συζητήσουμε το πρωί. 222 00:16:19,282 --> 00:16:22,076 Καλημέρα. Ωραία έχεις λάμψη για σένα. Κοιμηθήκατε καλά; 223 00:16:22,202 --> 00:16:25,204 - Αυτό είναι πολύ αστείο. - Γεια. 224 00:16:25,288 --> 00:16:27,039 - Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να μιλήσουμε - Καλημέρα. 225 00:16:27,123 --> 00:16:28,666 Καλημέρα. Θα πρέπει να μιλήσουμε για - 226 00:16:28,792 --> 00:16:30,167 Καλημέρα. Τι έγινε — Πρωί. 227 00:16:30,251 --> 00:16:32,169 Καλημέρα. Τι έγινε χθες το βράδυ; 228 00:16:32,253 --> 00:16:34,171 Jenn, έχεις κάτι να πεις; 229 00:16:34,255 --> 00:16:35,881 - Α, ναι. λυπάμαι πολύ. 230 00:16:35,965 --> 00:16:39,134 Ξέρεις, είσαι νέος και εγώ εντελώς εκμεταλλεύτηκε την κατάσταση. 231 00:16:39,219 --> 00:16:41,512 Δεν θα έπρεπε να το κάνω αυτό. λυπάμαι πολύ. 232 00:16:41,596 --> 00:16:44,181 Αυτό πραγματικά δεν καλύφθηκε στον προσανατολισμό μου. 233 00:16:44,265 --> 00:16:46,767 - Λοιπόν, μπορεί να μην είμαστε μια κανονική οικογένεια - - Νομίζεις; 234 00:16:46,851 --> 00:16:48,686 αλλά πρέπει λειτουργούν ως ομάδα. 235 00:16:48,770 --> 00:16:50,521 Έχουμε ένα τεράστιο ευκαιρία εδώ. 236 00:16:50,605 --> 00:16:52,898 Θα ήθελα να μας δω διατηρήσουμε την εστίασή μας. 237 00:16:52,982 --> 00:16:56,276 - Η πρώτη μας κριτική είναι σε 30 ημέρες. - Πρέπει να πουλήσω, να πουλήσω, να πουλήσω. 238 00:16:56,403 --> 00:17:00,030 - Εντάξει. Μπορώ να πάρω ένα βόλτα μαζί σου; │- Δάγκωσε με. 239 00:17:00,156 --> 00:17:02,533 - Κέιτ, γι' αυτό χρειάζομαι ένα αυτοκίνητο. - Δεν θέλω να το ακούσω. 240 00:17:02,617 --> 00:17:04,076 Μικ, περίμενε. 241 00:17:04,160 --> 00:17:06,078 Θα αργήσω για το hot μάθημά μου γιόγκα. 242 00:17:06,162 --> 00:17:09,164 - Ω, ξέρεις, σίγουρα. Αυτό είναι πραγματικά - - Καλή σου μέρα. 243 00:17:09,290 --> 00:17:12,501 Και εσύ να έχεις μια ωραία μέρα. 244 00:17:30,645 --> 00:17:33,772 Γεια. Είμαι ο Steve Jones. Μπορείτε να με φωνάζετε Steve. 245 00:17:36,317 --> 00:17:38,318 ♪ Δεν ξέρω ♪ 246 00:17:39,320 --> 00:17:41,697 ♪ Το δίκιο μου από το λάθος ♪ 247 00:17:43,032 --> 00:17:45,934 - Ή κύριε Τζόουνς. │♪ Δεν θα τραγουδήσω ♪ - Ο Στιβ είναι καλά. 248 00:17:47,328 --> 00:17:50,164 ♪ Κανένα σπασμένο τραγούδι ♪ 249 00:17:59,424 --> 00:18:01,508 ♪ Τώρα κάποιοι λένε αγάπη ♪ 250 00:18:03,011 --> 00:18:05,637 ♪ Είναι υπέροχο πράγμα ♪ 251 00:18:07,223 --> 00:18:09,475 ♪ Αλλά δεν είναι κανείς ♪ 252 00:18:10,518 --> 00:18:14,313 ♪ Θα μου κόψω το φτερό ♪ 253 00:18:14,397 --> 00:18:16,982 ♪ Τραγουδάω Ναι, ναι, ναι ♪ 254 00:18:18,193 --> 00:18:20,652 ♪ Μέχρι να σε γυρίσω ♪ 255 00:18:22,197 --> 00:18:24,656 ♪ Θα σου βάλω το αίμα στη φωτιά ♪ 256 00:18:26,034 --> 00:18:29,995 ♪ Θα τα αναλύσω όλα Θα τα διαλύσω όλα ♪ 257 00:18:30,079 --> 00:18:31,705 ♪ Ωχ! ♪ 258 00:18:42,217 --> 00:18:43,842 ♪ Πάνω από κάτω ♪ 259 00:18:46,137 --> 00:18:49,306 ♪ Δεν είναι κανείς ♪ 260 00:18:49,390 --> 00:18:53,227 ♪ Θα με σπρώξει γύρω μου Θα με σπρώξει γύρω-γύρω ♪ 261 00:18:57,524 --> 00:19:00,859 ♫ Ναι, ναι, ναι ♫ 262 00:19:00,944 --> 00:19:05,489 ♫ Ναι, ναι, ναι ♫ ♪ Θα βάλω φωτιά στον κόσμο ♪ 263 00:19:05,573 --> 00:19:08,867 ♫ Ναι, ναι, ναι ♫ ♪ Θα στήσω τον κόσμο Στήστε τον κόσμο ♪ 264 00:19:08,952 --> 00:19:12,955 ♫ Ναι, ναι, ναι ♫ ♪ Θα βάλω φωτιά στον κόσμο ♪ 265 00:19:13,039 --> 00:19:17,251 ♫ Ναι, ναι, ναι ♫ ♪ Θα στήσω τον κόσμο Στήστε τον κόσμο ♪ 266 00:19:19,671 --> 00:19:21,880 ♪ Έλα ♪ 267 00:19:42,694 --> 00:19:44,653 - Αντίο. -Τα λέμε, Τζεν. Αντίο, Τζεν. 268 00:20:13,683 --> 00:20:15,350 Εντάξει, λοιπόν. 269 00:20:15,435 --> 00:20:18,604 Είμαι σίγουρος ότι είστε όλοι πρόθυμοι για να ακούσω τα αποτελέσματά σας... 270 00:20:18,688 --> 00:20:20,981 από τον πρώτο μήνα των πωλήσεών μας. 271 00:20:22,400 --> 00:20:24,610 Ας ξεκινήσουμε με τον Steve. 272 00:20:24,694 --> 00:20:27,154 Συνολικές πωλήσεις αυτόν τον πρώτο μήνα... 273 00:20:27,238 --> 00:20:29,406 αυξήθηκε κατά τρεισήμισι τοις εκατό. 274 00:20:29,490 --> 00:20:31,408 Μπου-γιαχ! 275 00:20:31,492 --> 00:20:34,161 - Εντάξει. - Εδώ είναι μερικά από τα κυριότερα σημεία. 276 00:20:34,245 --> 00:20:37,789 Αθλητικά είδη, αύξηση 4%. 277 00:20:37,874 --> 00:20:41,001 Ρολόγια, αύξηση 2%. 278 00:20:41,085 --> 00:20:44,963 Εμπορεύματα που σχετίζονται με το γκολφ, 3%. 279 00:20:45,048 --> 00:20:48,634 - Ωραία. - Εντάξει, Mick ― Οι συνολικές πωλήσεις αυξήθηκαν κατά 16%. 280 00:20:48,718 --> 00:20:49,885 Ναί. 281 00:20:49,969 --> 00:20:52,304 Βιντεοπαιχνίδια, μέχρι 13. 282 00:20:52,388 --> 00:20:54,181 Ουάου. 283 00:20:54,265 --> 00:20:57,559 - Τα αθλητικά ρούχα είναι μέχρι 21. - Δροσερό. 284 00:20:57,644 --> 00:20:59,603 Εξοχος. Τρόπος ανοίγματος επάνω στην αγορά, Μικ. 285 00:20:59,687 --> 00:21:01,313 Καλή δουλειά. 286 00:21:01,397 --> 00:21:04,733 Και Jenn ― Άνοδος 14% συνολικά. 287 00:21:04,817 --> 00:21:07,694 - Σκληρή δουλειά, αγαπητέ μου. - Καλά έκανες. 288 00:21:07,820 --> 00:21:10,572 - Γεια, είστε ακόμα δύο κάτω. - Κέιτ - 289 00:21:10,657 --> 00:21:15,410 - Συγχαρητήρια που είσαι δικός μας κορυφαίος παραγωγός. │- Ευχαριστώ. 290 00:21:15,495 --> 00:21:17,704 Έως 20%. 291 00:21:17,789 --> 00:21:19,539 Εκπληκτική επιτυχία. Καλά. 292 00:21:21,167 --> 00:21:23,502 Εκπληκτική επιτυχία. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 293 00:21:23,586 --> 00:21:25,295 Καλλυντικά, μέχρι 24. 294 00:21:30,051 --> 00:21:31,969 Υπέροχη φόρμα. 295 00:21:32,053 --> 00:21:34,262 Σας ευχαριστώ. 296 00:21:37,725 --> 00:21:39,768 Είσαι συγκεντρωμένος; 297 00:21:39,852 --> 00:21:41,645 Είμαι συγκεντρωμένος; Ναι, είμαι συγκεντρωμένος. 298 00:21:41,729 --> 00:21:43,605 Ξέρεις, ήσουν ένας μεγάλος πωλητής αυτοκινήτων. 299 00:21:43,690 --> 00:21:46,441 Ο κόσμος σε εμπιστεύτηκε και τους άρεσες, 300 00:21:46,526 --> 00:21:48,485 άρα αγόρασαν τι πουλούσες. 301 00:21:48,569 --> 00:21:50,988 Αλλά δεν πουλάς πράγματα πλέον. 302 00:21:51,072 --> 00:21:54,241 Για να πετύχεις εδώ, εσύ δεν μπορεί απλά να πουλήσει πράγματα. 303 00:21:54,325 --> 00:21:58,662 Είστε εδώ για να πουλήσετε ένα τρόπο ζωής, στάση. 304 00:21:58,788 --> 00:22:00,998 - Σωστά. - Αν ο κόσμος σε θέλει, 305 00:22:02,166 --> 00:22:04,418 θα θέλουν αυτό που έχεις. 306 00:22:11,843 --> 00:22:15,303 Χμ, ξέρουν οι πελάτες; πώς λειτουργεί αυτό; 307 00:22:15,388 --> 00:22:18,849 Φυσικά και όχι. Γι' αυτό είναι που ονομάζεται "stealth marketing". 308 00:22:18,933 --> 00:22:20,559 Το γεγονός είναι ότι έχουμε αποτελέσματα. 309 00:22:20,643 --> 00:22:22,936 Πώς πάμε για αυτό είναι η δουλειά μας. 310 00:22:24,105 --> 00:22:26,189 Η ερώτηση που έχεις να αναρωτηθείς είναι - 311 00:22:26,274 --> 00:22:30,569 Πόσο μακριά είσαι πρόθυμος να πας να πάρεις αυτό που θέλεις; 312 00:22:30,653 --> 00:22:32,654 Λέγεται ένστικτο δολοφόνου. 313 00:22:32,739 --> 00:22:34,698 Αν μπορείτε να το βρείτε, 314 00:22:34,782 --> 00:22:37,325 μπορείς να έχεις ό,τι θέλεις. 315 00:22:37,410 --> 00:22:38,785 Οτιδήποτε. 316 00:22:46,586 --> 00:22:48,086 Ευχαριστώ. 317 00:22:49,630 --> 00:22:53,008 Δεν νομίζω ότι το έχει. Νομίζω ότι μπορεί να χρειαστεί να τον τσακίσουμε. 318 00:22:53,092 --> 00:22:54,593 Όχι, όχι. εγω - 319 00:22:54,677 --> 00:22:57,637 Ξέρω ότι είναι πράσινος. Απλώς θέλει λίγο χρόνο. 320 00:22:57,722 --> 00:23:00,474 Και-Και εγώ... μπορώ να το αντιμετωπίσω αυτό. 321 00:23:00,558 --> 00:23:02,809 Σε προειδοποίησα να μην διαλέξεις πρωτάρη... 322 00:23:02,894 --> 00:23:04,853 στον πρώτο σου «αρχηγό του νοικοκυριού». 323 00:23:04,937 --> 00:23:08,148 Με ξέρεις πολύ καιρό χρόνο. Μπορώ να το χειριστώ αυτό. 324 00:23:10,318 --> 00:23:12,486 Θα σου δώσω 60 μέρες. 325 00:23:12,570 --> 00:23:15,655 Αλλά αυτός είναι ο κώλος σου στη γραμμή, όχι δικό μου. 326 00:23:15,740 --> 00:23:18,075 Σας ευχαριστώ. 327 00:23:18,159 --> 00:23:20,368 Σας ευχαριστώ. Δεν θα το μετανιώσεις. 328 00:23:20,453 --> 00:23:22,871 Θα δούμε, έτσι δεν είναι; 329 00:23:27,668 --> 00:23:29,711 Είμαστε σε μια τρομερή κατάσταση κατάσταση αυτή τη στιγμή. 330 00:23:29,796 --> 00:23:30,962 Γιατί μιλάς για τις δαπάνες; 331 00:23:31,047 --> 00:23:32,631 Έχετε διαβάσει το νέο μου βιβλίο; 332 00:23:32,757 --> 00:23:35,258 - Έχω και διαφωνώ εσύ εντελώς. │- Α, εντάξει. 333 00:23:35,343 --> 00:23:38,095 Φαίνεται ότι οι πωλήσεις για είδη πολυτελείας έχουν ήταν σε λειτουργία τους τελευταίους δύο μήνες. 334 00:23:38,179 --> 00:23:39,596 Νομίζεις ότι είμαστε σε αγορά ταύρων; 335 00:23:39,680 --> 00:23:41,264 Αυτό είπα. Ξοδέψτε, ξοδέψτε, ξοδέψτε. 336 00:23:41,349 --> 00:23:42,599 Ταυροαγορά στη γωνία. 337 00:23:42,683 --> 00:23:44,309 Καταλαβαίνω ότι οι ταύροι είναι κακοί. 338 00:23:44,393 --> 00:23:46,770 Ο καθένας μπορεί να δει πόσο ανάποδα ολόκληρη η αγορά είναι. 339 00:23:46,854 --> 00:23:48,396 Κατασχέσεις σε υψηλό όλων των εποχών — 340 00:23:48,481 --> 00:23:50,524 Αυτό είναι αλήθεια. Περίπου τέσσερα εκατομμύρια αποκλεισμένα σπίτια φέτος. 341 00:23:50,608 --> 00:23:52,651 Το δολάριο βρίσκεται σε ανοδική πορεία. σου λέω. 342 00:23:52,735 --> 00:23:54,653 Αν θέλετε να περάσετε την έξοδο σας, 343 00:23:54,737 --> 00:23:56,863 το δολάριο θα καταλήξει με τον ίδιο τρόπο με το πέσο. 344 00:24:02,620 --> 00:24:05,539 - Γεια σου. - Γεια σου. 345 00:24:07,250 --> 00:24:12,671 Πρέπει λοιπόν να το ενισχύσουμε, οπότε το έκανα αποφασίσαμε να κάνουμε πάρτι. 346 00:24:12,755 --> 00:24:16,299 Ιησούς. Κοιτάξτε τον Λάρι. Είναι ένα άθλιο κάθαρμα. 347 00:24:16,384 --> 00:24:18,969 Υποθέτω ότι κοιμούνται σε ξεχωριστά υπνοδωμάτια. 348 00:24:19,053 --> 00:24:20,554 Ναι, ξέρω πώς είναι αυτό. 349 00:24:20,638 --> 00:24:24,015 Αυτό είναι σοβαρό, και θα το έκανα μου αρέσει πολύ να εστιάζεις. 350 00:24:24,100 --> 00:24:26,101 - Εντάξει; - Χμμ; 351 00:24:26,185 --> 00:24:28,979 Θέλω να πω, χρειαζόμαστε πραγματικά να τραβήξει όλα τα στοπ. 352 00:24:29,063 --> 00:24:31,314 Θα ήθελα να βάλω το δικό μας λίστα επαφών για καλή χρήση... 353 00:24:31,399 --> 00:24:33,358 και αρχίστε να προβάλλετε όλα όσα έχουμε. 354 00:24:33,442 --> 00:24:36,027 Είναι μια καλή στιγμή για μένα να φορέσει το φόρεμα YSL. 355 00:24:36,112 --> 00:24:38,405 Θα ήθελα πολύ να κυκλοφορήσω τα σκουλαρίκια Van Cleef. 356 00:24:38,489 --> 00:24:40,574 Νομίζω ότι έχεις μερικά από αυτά εκείνα τα Εθνικά Κοστούμια που — 357 00:24:40,700 --> 00:24:42,534 - Ω, χο, χο, χο. έχω την ευκαιρία να - 358 00:24:42,618 --> 00:24:44,369 Ευχαριστώ. 359 00:24:46,330 --> 00:24:48,331 Έχω πραγματικά μερικά πράγματα που θα ήθελα... 360 00:24:48,416 --> 00:24:50,750 να... να σου μιλήσω - 361 00:24:52,086 --> 00:24:54,337 S-Λοιπόν... Υπάρχουν μερικά πράγματα που θέλω - 362 00:24:57,133 --> 00:24:59,176 - Γεια σου, Λάρι. - Έλα. Ερχομαι. 363 00:24:59,260 --> 00:25:00,677 - Γεια σου. - Γεια σου. 364 00:25:00,803 --> 00:25:03,805 - Είμαι σε περιπολία κακών εδώ. - Ωραία. Σκέφτεσαι αν σου κάνω μια ερώτηση; 365 00:25:03,890 --> 00:25:05,807 Χμμ; 366 00:25:05,892 --> 00:25:08,351 Νομίζεις ότι θα αρέσουν στην Κέιτ; 367 00:25:10,521 --> 00:25:13,648 - Cha-cha, bling. - Ναι. Ναι, έτσι νομίζω. 368 00:25:13,774 --> 00:25:16,568 - Ποια είναι η περίσταση; - Καμία περίσταση. 369 00:25:17,904 --> 00:25:20,614 - Ωχ, ρε φίλε. Το καλοκαίρι θα τα λατρέψει. - Ναι. 370 00:25:20,740 --> 00:25:23,366 - Λοιπόν, οι δουλειές είναι καλές, έτσι δεν είναι; - Α, ναι. Ναι. 371 00:25:23,492 --> 00:25:26,786 - Φοβερό. Απολύτως. - Αυτό είναι το θέμα. 372 00:25:26,871 --> 00:25:28,914 - Ναι. - Ναι. 373 00:25:28,998 --> 00:25:31,917 Ναι. Ναι, υποθέτω. Εσύ... Θα παίξεις σήμερα; 374 00:25:32,001 --> 00:25:33,835 Ωχ, όχι. 375 00:25:33,920 --> 00:25:36,338 Ξέρεις, τράβηξα - Τράβηξα κάπως έναν μυ. 376 00:25:36,464 --> 00:25:38,006 - Α, ναι; - Ναι. 377 00:25:38,090 --> 00:25:40,425 Η Kate και εγώ ασχολούμαστε με αυτό νέο ταντρικό σεξ. 378 00:25:40,509 --> 00:25:42,844 Δεν ξέρω πώς μπήκα στο - 379 00:25:42,929 --> 00:25:44,512 Αλλά ξέρεις... 380 00:25:44,639 --> 00:25:46,139 - Πήγε πολύ μακριά. - Ναι. 381 00:25:48,184 --> 00:25:50,227 Λοιπόν, εγώ - 382 00:25:50,353 --> 00:25:53,230 - Σίγουρα δεν έχω τραβήξει κανένα μύες τελευταία. │- Όχι; 383 00:25:53,314 --> 00:25:56,066 Ξέρεις πώς το διατηρώ φρέσκο μεταξύ της Κέιτ και εμένα; 384 00:25:56,150 --> 00:25:58,777 Καλή ακρόαση; 385 00:25:58,861 --> 00:26:00,946 Όχι, όχι. 386 00:26:01,030 --> 00:26:03,198 Ποτέ δεν με αφορά πραγματικά πιστεύοντας ότι την έχω. 387 00:26:03,282 --> 00:26:06,534 Να είσαι γεμάτος εκπλήξεις... και μια σταθερή ροή δώρων. 388 00:26:23,344 --> 00:26:25,595 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Γεια. Τι κάνετε; 389 00:26:27,473 --> 00:26:29,099 - Το έχεις δοκιμάσει ακόμα; - Ναι και... 390 00:26:29,183 --> 00:26:31,184 Νομίζω ότι θα το λατρέψεις. 391 00:26:31,269 --> 00:26:33,937 - Πώς είστε κυρίες μου; - Απολαμβάνεις αυτή την Πομτίνη; 392 00:26:34,021 --> 00:26:36,231 Είναι καλό, ναι; 393 00:26:36,315 --> 00:26:39,526 Λοιπόν, απλά θα φτιάξουμε σίγουρα θα συνεχίσουμε να έρχονται. 394 00:26:41,529 --> 00:26:45,657 Αυτή η βότκα είναι είτε ― Είναι είτε από το Μεξικό ή την Ανταρκτική. 395 00:26:45,783 --> 00:26:48,535 -Πώς τα πάτε παιδιά; - Γεια. │- Γεια σου. 396 00:26:48,619 --> 00:26:50,787 Ω, αυτά τα σκουλαρίκια είναι υπέροχα. 397 00:26:50,871 --> 00:26:52,664 Σας ευχαριστώ. Ο Στιβ με εξέπληξε. 398 00:26:52,790 --> 00:26:55,292 - Ποια ήταν η αφορμή; - Ήταν δώρο Τρίτης. 399 00:26:55,418 --> 00:26:57,752 Τρίτη; Τι είναι το δώρο της Τρίτης; 400 00:26:58,838 --> 00:27:01,131 Μόνο για την Τρίτη. 401 00:27:01,215 --> 00:27:03,216 - Ω, μου. - Αυτό είναι τόσο ρομαντικό. 402 00:27:03,342 --> 00:27:06,052 Με κάνει να θέλω κανελόνια. 403 00:27:07,471 --> 00:27:09,180 - Αυτά είναι νόστιμα. - Σου αρέσουν; 404 00:27:09,307 --> 00:27:11,182 - Μμ-μμ. - Ποιος κάνει το catering σας; 405 00:27:11,309 --> 00:27:13,184 Σεφ Ρόμπερτ. 406 00:27:13,269 --> 00:27:14,686 - Όχι. - Αλήθεια; 407 00:27:15,813 --> 00:27:18,440 Με συγχωρείτε. Θα το δείξεις; 408 00:27:20,776 --> 00:27:23,236 - Δεν ήξερα ότι έκανε παγωμένο φαγητό. │- Μπορείτε να το πιστέψετε; 409 00:27:23,362 --> 00:27:27,198 - Ωχ. │- Ξέρετε, είχαμε τα περισσότερα απίστευτο κοτόπουλο "fricazini", 410 00:27:27,283 --> 00:27:29,117 σπιτικό, στο Ανοιξιάτικο γκαλά Robustion ― 411 00:27:29,201 --> 00:27:30,994 Ω, πρέπει να δοκιμάσω το σούσι. 412 00:27:31,078 --> 00:27:34,748 Ωχ! Τώρα, αυτό είναι ένα πράγμα δεν θα βρείτε στην κατάψυξή σας. 413 00:27:34,832 --> 00:27:37,250 Α, ναι, είναι. 414 00:27:39,628 --> 00:27:44,174 Wataru flash-frozen σούσι. 415 00:27:44,258 --> 00:27:48,428 Αυτή είναι η θέα από την κατασκήνωση βάσης. 416 00:27:48,512 --> 00:27:50,597 Δεν μπορώ να σε πιστέψω πραγματικά ανέβηκε στο Έβερεστ. 417 00:27:50,681 --> 00:27:52,349 Οι Σέρπα είναι το κλειδί, ξέρετε. 418 00:27:52,433 --> 00:27:55,310 Δεν θέλεις να το κάνεις χωρίς τους Σέρπα. 419 00:27:55,394 --> 00:27:56,811 Φίλε, αυτό το σύστημα είναι υπέροχο. 420 00:27:56,896 --> 00:27:58,396 Ναι, με το πακέτο υπηρεσιών, 421 00:27:58,481 --> 00:27:59,981 έχετε την πιο καθαρή εικόνα HD. 422 00:28:00,066 --> 00:28:01,983 Όλα τα προσωπικά σας μέσα είναι μόνο ένα κλικ μακριά. 423 00:28:02,109 --> 00:28:03,860 Μπορείτε να το δείτε - Τι κάνετε παιδιά; 424 00:28:03,944 --> 00:28:05,862 ... καλύτερη εικόνα HD. 425 00:28:05,946 --> 00:28:08,031 Δείχνεις το νέο σου παιχνίδι; 426 00:28:08,115 --> 00:28:10,241 Ενοχος. Ναι. 427 00:28:14,997 --> 00:28:18,083 Και ... ποιο είναι το αγαπημένο σου παιχνίδι; 428 00:28:19,752 --> 00:28:21,336 Είσθε. 429 00:28:22,338 --> 00:28:24,339 Μμ-χμμ. 430 00:28:28,969 --> 00:28:30,970 Εντάξει, μπορώ να πάρω ρε παιδια αλλος - 431 00:28:31,055 --> 00:28:33,223 Όχι, όχι. Είμαι καλός. Έχει λίγο ζέστη εδώ μέσα. 432 00:28:33,307 --> 00:28:34,974 Σας ευχαριστώ. 433 00:28:35,059 --> 00:28:37,143 - Ίσως ένα ποτό μεγάλο αγόρι; - Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 434 00:28:37,228 --> 00:28:40,146 - Θέλεις κάτι; - Εμ, είμαι ― είμαι... 435 00:28:40,231 --> 00:28:41,940 Ωραίος. 436 00:28:45,861 --> 00:28:47,153 Πού ήμασταν; 437 00:28:47,238 --> 00:28:49,239 Παρακολουθήστε τον τύπο η κορυφή αυτή τη στιγμή. 438 00:28:49,323 --> 00:28:50,865 Εντάξει. Πυροβολήστε τον. Πυροβολήστε τον τώρα. 439 00:28:52,076 --> 00:28:53,827 - Ω, φοβερό! - Σου είπα ότι ήταν εύκολο. 440 00:28:59,708 --> 00:29:02,961 Τι σκατά έκαναν οι γονείς σου να κανω για να σου βγει αυτο? 441 00:29:03,045 --> 00:29:06,256 -Τι λες; - Ω, ξέρω ένα δώρο ενοχής όταν το βλέπω, 442 00:29:06,340 --> 00:29:08,591 και αυτό έχει «Συγγνώμη για το ότι είσαι αγχωμένος γονιός"... 443 00:29:08,676 --> 00:29:10,593 γραμμένο παντού. 444 00:29:10,678 --> 00:29:13,555 Ναι, υποθέτω. 445 00:29:13,681 --> 00:29:15,223 - Είμαι η Ναόμι. - Μικ. 446 00:29:15,307 --> 00:29:16,683 - Το ξέρω. - Χμμ; 447 00:29:16,767 --> 00:29:18,476 Έχεις όλη αυτή τη λατρεία ακολουθώντας στο σχολείο. 448 00:29:18,602 --> 00:29:20,812 - Ναι; │-Ναι. Έχετε πάει εκεί, τι, δύο μήνες; 449 00:29:20,896 --> 00:29:22,605 Όλοι πίνουν το Kool-Aid σας. 450 00:29:25,151 --> 00:29:27,694 Λοιπόν, γιατί είσαι εδώ; Είσαι φίλος της Jenn; 451 00:29:27,778 --> 00:29:30,405 Ναι, σωστά. Ναι. Δεν μπορείς με βλέπεις με αυτό το πλήθος; 452 00:29:30,489 --> 00:29:32,657 Μμμ. 453 00:29:32,783 --> 00:29:34,784 - Μπα. - Όχι, όχι πραγματικά. 454 00:29:34,910 --> 00:29:37,036 - Είμαι εδώ με τους γονείς μου. - Μμμ. 455 00:29:39,206 --> 00:29:41,708 Θέλετε να φτάσετε ψηλά; 456 00:29:43,252 --> 00:29:45,253 Σίγουρα. Ναι. 457 00:29:49,592 --> 00:29:51,551 - Ουάου. - Α, ναι. 458 00:29:51,635 --> 00:29:54,554 Λοιπόν, πρέπει να είναι πολύ μεγάλο να λέγεται «το σφυρί». 459 00:29:54,638 --> 00:29:57,474 Λοιπόν, ναι. θα μου άρεσε για να σου το δείξω. 460 00:29:57,558 --> 00:29:59,350 Πραγματικά; 461 00:29:59,435 --> 00:30:02,937 Ναι. Θα πρέπει να σταματήσετε μια μέρα στη μαρίνα - 462 00:30:03,063 --> 00:30:06,107 σύντομα. - Θα ήθελα πολύ. 463 00:30:06,192 --> 00:30:08,109 Θα ήταν υπέροχο. 464 00:30:08,194 --> 00:30:11,571 Ναι. Ξέρεις τι; Θα πρέπει να φύγω. 465 00:30:11,655 --> 00:30:14,407 Λοιπόν, ήταν ωραίο σας συναντώ, κύριε Bayner. 466 00:30:14,492 --> 00:30:16,409 Κι εσύ. Αντίο τώρα. 467 00:30:17,995 --> 00:30:21,331 Ορίστε, γλυκιά μου. Πώς πάει; Περνάς καλά; 468 00:30:21,415 --> 00:30:22,790 Και τα μαλλιά της δεν ήταν… 469 00:30:24,919 --> 00:30:27,253 Ναι. 470 00:30:30,090 --> 00:30:33,468 -Τι κάνεις; - Σμίξη. 471 00:30:34,845 --> 00:30:38,348 Ίσως θέλετε να πάτε και δείξτε στα κορίτσια το δωμάτιό σας. 472 00:30:38,432 --> 00:30:39,933 Ναι. 473 00:30:41,519 --> 00:30:43,728 Πώς τα πάτε παιδιά; 474 00:30:43,812 --> 00:30:45,605 Αυτό το σούσι είναι απίστευτο. 475 00:30:45,731 --> 00:30:48,107 Παιδιά είστε τόσο υπέροχοι. Κανείς δεν κάνει πάρτι όπως εσείς. 476 00:30:48,234 --> 00:30:50,818 Λοιπόν, θα πρέπει να το κάνουμε ξανά. 477 00:30:50,903 --> 00:30:53,571 - Προβληματιστής. - Γεια, κοίτα ποιος είναι εδώ. 478 00:30:53,656 --> 00:30:56,324 Ξέρεις ποιος είναι αυτός. Η κυρία της βραδιάς. 479 00:30:56,408 --> 00:30:58,368 - Γεια, Ναόμι; - Μμ-μμ. 480 00:30:58,452 --> 00:31:01,412 Θέλετε να μάθετε γιατί όλα αυτά άνθρωποι είναι στο σπίτι μου αυτή τη στιγμή; 481 00:31:01,539 --> 00:31:04,999 - Είναι ένα πάρτι. Duh. - Ναι. 482 00:31:05,084 --> 00:31:08,836 Όχι, είναι η λεγόμενη «οικογένειά» μου… 483 00:31:08,921 --> 00:31:11,422 μπορούν να επιδείξουν όλα τα σκατά τους. 484 00:31:11,507 --> 00:31:14,509 Και ξέρεις όλους αυτούς τους ανθρώπους... 485 00:31:14,593 --> 00:31:17,720 εκπλήσσονται από όλα αυτά. 486 00:31:17,805 --> 00:31:19,722 Ναι. 487 00:31:19,807 --> 00:31:22,600 Κάτι ακούγεται αυτό θα έκαναν οι γονείς μου. 488 00:31:25,229 --> 00:31:28,481 - Δεν είστε εσείς οι δυο το σέξι ζευγάρι; - Ω. 489 00:31:28,566 --> 00:31:31,109 Μην ξεχάσετε το μεσημεριανό γεύμα την επόμενη εβδομάδα. 490 00:31:31,193 --> 00:31:33,653 Καληνύχτα. 491 00:31:34,738 --> 00:31:36,614 Χμ - εγώ, ε - 492 00:31:36,740 --> 00:31:39,701 - Νομίζω ότι πήγε - πήγε τέλεια ... απόψε. │- Ωχ. Ναι. 493 00:31:39,785 --> 00:31:43,329 Δηλαδή, εγώ προσωπικά δεν ένιωσα σαν να έχω συνδεθεί με τη Μέλανι. 494 00:31:43,414 --> 00:31:45,832 Δεν ξέρω αν ― Το έκανες μιλήσει με τον άντρα της, τον Άλεξ; 495 00:31:45,916 --> 00:31:48,751 Μην ― Μην ― Επιβραδύνετε. Αργή κάτω. Ήταν μια χαρά. Ήταν τέλειο. 496 00:31:48,836 --> 00:31:54,507 Ήσουν τέλειος. Εσύ — Ξέρεις, εσύ μην συνειδητοποιείτε την επίδραση που έχετε στους ανθρώπους. 497 00:31:55,718 --> 00:31:57,719 Σας ευχαριστώ. 498 00:31:57,845 --> 00:32:01,848 - Χμ, απλά, ε, κάνω τη δουλειά μου. - Ναι. 499 00:32:03,517 --> 00:32:05,977 Μπορεί να θέλετε να απολύσετε το Ο Robert hors d'oeuvres όμως. 500 00:32:06,103 --> 00:32:10,481 - Γιατί; Τι εννοείς; - Ω, Θεέ μου. Φορτωμένο σε σκόρδο. 501 00:32:10,608 --> 00:32:13,318 - Πλάκα κάνεις; Πραγματικά; - Όχι, δεν αστειεύομαι. Όχι, όχι, όχι. 502 00:32:13,444 --> 00:32:15,695 - Ω, Θεέ μου. - Καληνύχτα. 503 00:32:21,577 --> 00:32:23,536 Κάποιο πάρτι απόψε, ε; 504 00:32:23,621 --> 00:32:25,538 Ω, Θεέ μου. 505 00:32:25,623 --> 00:32:29,250 Αυτό το σπίτι. θα μπορούσα να πεθάνω για αυτό το σετ τραπεζαρίας. 506 00:32:31,503 --> 00:32:33,421 Σκέψου ότι θα αγοράσει οποιοδήποτε των προϊόντων σας; 507 00:32:33,505 --> 00:32:35,423 Φαίνονται να αγοράζουν όλα τα άλλα. 508 00:32:35,507 --> 00:32:39,761 Νομίζω ότι μπορώ να την κάνω αν... συγκεντρωθείτε σε αυτό αρκετά σκληρά. 509 00:32:45,392 --> 00:32:47,977 Φαίνεσαι πολύ όμορφη απόψε. 510 00:32:48,062 --> 00:32:49,979 Αγάπη μου, 511 00:32:50,064 --> 00:32:53,775 ξέρετε ότι οι εμπνεύσεις μου χρειάζονται να είναι οι τελευταίες μου σκέψεις πριν κοιμηθώ. 512 00:32:53,859 --> 00:32:55,943 Έτσι παίρνω αυτό που θέλω. 513 00:33:01,909 --> 00:33:04,285 Θα πρέπει πραγματικά να το δοκιμάσετε κάποια στιγμή. 514 00:33:12,336 --> 00:33:16,089 Νομίζω ότι θα μπορούσε πραγματικά σε βοηθάω, Λάρι. 515 00:33:35,734 --> 00:33:37,360 Σσς, σ, σ, σ, σ, σ, σ. 516 00:34:03,262 --> 00:34:05,179 - Γεια σου. -Μου πειράζει να γίνω μαζί σας; 517 00:34:05,264 --> 00:34:07,181 Βεβαίως, έλα. 518 00:34:08,183 --> 00:34:10,059 - Θέλεις μπουρίτο; - Αχ. 519 00:34:10,185 --> 00:34:12,854 - Σεφ Ρόμπερτ. │- Όχι, ευχαριστώ. ― Έφαγα κάτι νωρίτερα. 520 00:34:12,938 --> 00:34:15,231 - Ναι; │- Τι είχες; - Μια μπάρα πρωτεΐνης. 521 00:34:15,357 --> 00:34:16,691 - Μια μπάρα πρωτεΐνης; - Ναι. 522 00:34:16,775 --> 00:34:18,192 Μμμ, νόστιμο. 523 00:34:18,277 --> 00:34:20,737 Έτσι απλά κοιτούσα τα νούμερα από το πάρτι. 524 00:34:20,821 --> 00:34:22,697 - Και είσαι-είσαι πραγματικά βελτίωση. │- Υπέροχα. 525 00:34:22,781 --> 00:34:26,743 Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσαμε να μιλήσουμε τρόπους που θα μπορούσατε να κάνετε ακόμα καλύτερα. 526 00:34:26,827 --> 00:34:28,786 - Μμμ. - Κέιτ, έλα. Είναι η ρεπό μας. 527 00:34:28,871 --> 00:34:30,580 Σκέφτηκα ότι ίσως εμείς δεν θα μιλούσε μαγαζί. 528 00:34:30,664 --> 00:34:32,582 Αλλά αυτό είναι πραγματικά σημαντικό. 529 00:34:32,666 --> 00:34:35,501 Θέλω να πω, εξακολουθείς να πουλάς στους Ινδούς άτομα και τι θέλετε να δημιουργήσετε... 530 00:34:35,627 --> 00:34:39,005 είναι ένα εφέ κυματισμού όπου προσελκύετε άλλους ανθρώπους πουλάει για εσάς. │- Ίσως πρέπει να χαλαρώσεις. 531 00:34:39,089 --> 00:34:40,965 Υπάρχει κάτι εσύ σας αρέσει να κάνετε για να χαλαρώσετε; 532 00:34:41,091 --> 00:34:44,594 - Σαν να πάτε για ψώνια ή να παρακολουθήσετε λίγο ποδόσφαιρο ή να κάνω μασάζ; │- Πάντα υπάρχουν άνθρωποι... 533 00:34:44,720 --> 00:34:46,971 που αναζητούν οι άλλοι για συμβουλές - - Σου αρέσουν τα μασάζ, έτσι δεν είναι; 534 00:34:47,055 --> 00:34:48,973 ή την εσωτερική σέσουλα. 535 00:34:49,057 --> 00:34:52,602 Και μετά γίνονται οι σύνδεσμοι που φτάνουν στον καταναλωτή για λογαριασμό σας. 536 00:34:52,686 --> 00:34:55,146 Ξέρετε τι εννοώ; 537 00:34:55,272 --> 00:34:57,523 Τι; 538 00:34:57,608 --> 00:35:01,110 Απλώς νόμιζα ότι θα είχαμε ένα κανονικό συνομιλία σαν κανονικοί άνθρωποι σήμερα. 539 00:35:01,195 --> 00:35:03,154 Δεν ξέρω αν εσύ καταλάβετε την πίεση. 540 00:35:03,238 --> 00:35:06,741 Εννοώ, ξέρετε, αυτό δεν είναι για εμένα που πουλάω τα προϊόντα μου. 541 00:35:06,825 --> 00:35:09,744 Πρέπει να διασφαλίσω ότι η μονάδα μου πουλάει τα προϊόντα τους. 542 00:35:09,828 --> 00:35:12,497 Έχεις μονάδα; 543 00:35:16,126 --> 00:35:19,629 Αυτό εξηγεί γιατί είμαστε μέσα χωριστά υπνοδωμάτια ίσως. 544 00:35:22,508 --> 00:35:27,428 Δεν είσαι μεγάλος πωλητής. Είσαι ένας χαρισματικός τύπος και αυτό είναι υπέροχο. 545 00:35:27,513 --> 00:35:31,432 Αλλά αν δεν κάνετε αίτηση μόνοι σας, τότε μόνο αυτό θα είσαι. 546 00:35:31,558 --> 00:35:34,894 - Ώστε αυτό είναι απλώς δουλειά, ε; - Ναι, αυτό είναι δουλειά. 547 00:35:34,978 --> 00:35:37,855 Και είμαι το αφεντικό σου. δεν - Δεν χρειάζεται να είμαι φίλος. 548 00:35:37,940 --> 00:35:40,149 Ω. Καλά. Αφεντικό. 549 00:35:40,234 --> 00:35:45,363 Εφέ κυματισμού. Συνδέσεις. Μονάδα. το πήρα. 550 00:35:45,489 --> 00:35:47,740 - Χαίρομαι που μπορούσαμε να μιλήσουμε. - Τέλεια. 551 00:36:02,464 --> 00:36:05,675 Ναι, είπε ο Μπιλ Τζόνσον τον άναψες σε αυτά. 552 00:36:05,759 --> 00:36:08,261 Δεν μπορώ να σταματήσω να μιλάω για το πώς υπέροχοι οι πολωμένοι φακοί είναι. 553 00:36:08,387 --> 00:36:10,596 - Ναι, είναι γλυκά. - Ξέρω ότι θα τα λατρέψεις. 554 00:36:10,722 --> 00:36:13,266 - Ευχαριστώ. Βάλτε τα στον λογαριασμό μου. - Τέλεια. Κανένα πρόβλημα, κύριοι. 555 00:36:15,352 --> 00:36:17,395 Νομίζω ότι θα πάρω κι εγώ. 556 00:36:21,316 --> 00:36:24,151 - Σε κάτι μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε Τζόουνς; - Θα ήθελα να κλείσω ένα μάθημα. 557 00:36:24,236 --> 00:36:26,571 Σίγουρος. Κανένα πρόβλημα. 558 00:36:26,655 --> 00:36:29,991 Ας δούμε. Μπορώ να σε βάλω μέσα την Πέμπτη με τον Bob Senior. 559 00:36:30,075 --> 00:36:33,202 Όχι, όχι, όχι. θα ήθελα να Κλείσε ένα μάθημα μαζί σου, Γουίλ. 560 00:36:33,287 --> 00:36:35,329 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. Διδάσκεις, έτσι δεν είναι; 561 00:36:35,414 --> 00:36:36,998 Λοιπόν, ναι, κυρίως σε παιδιά. 562 00:36:37,082 --> 00:36:39,625 Σε είδα εκεί έξω ο άλλος ημέρα. Έχεις μια γλυκιά κούνια. 563 00:36:42,296 --> 00:36:43,921 - Ω, γεια. - Γεια σου. 564 00:36:44,006 --> 00:36:45,882 Συγνώμη. 565 00:36:46,008 --> 00:36:48,009 - Πώς ήταν η μέρα σου σήμερα; - Ωραία. 566 00:36:48,135 --> 00:36:50,052 - Πώς ήταν το δικό σου; - Καλά. 567 00:36:50,137 --> 00:36:53,890 Ξέρεις, ήθελα να μιλήσω εσύ, για τη συζήτησή μας. 568 00:36:53,974 --> 00:36:56,601 Ω, ξεχάστε το. Η επιχείρηση είναι επιχείρηση. 569 00:37:05,652 --> 00:37:08,946 Εντάξει, ωραία. Λίγο παραπάνω βάρος στο πίσω πόδι σου εκεί. 570 00:37:09,072 --> 00:37:10,990 - Πίσω πόδι; - Ναι. 571 00:37:13,660 --> 00:37:15,953 Ομορφη. 572 00:37:16,038 --> 00:37:20,833 Γουίλ, απλά σε πιστεύω πρόσθεσε 40 γιάρδες στο δίσκο μου. 573 00:37:20,959 --> 00:37:23,169 Είσαι μάγος. Επιτρέψτε μου να δω αυτόν τον οδηγό. 574 00:37:24,671 --> 00:37:28,049 Γουίλ, ευχαριστώ που με συνδύασες με αυτά τα παιδιά σήμερα. 575 00:37:28,175 --> 00:37:30,843 - Γεια, κανένα πρόβλημα, κύριε Τζόουνς. - Με ποιον θα παίξω αύριο; 576 00:37:30,969 --> 00:37:33,888 - Μην ανησυχείς. Πήρα ένα υπέροχο τρίο παρατάχτηκε για σένα. │- Εσύ ο άντρας. 577 00:37:34,014 --> 00:37:37,808 - Ωραίο πουκάμισο, παρεμπιπτόντως. - Ω, ευχαριστώ. Under Armour. 578 00:37:37,893 --> 00:37:39,810 Αν ψάχνετε για οδηγούς, αυτά είναι τα καλύτερα. 579 00:37:39,895 --> 00:37:43,356 Ήμουν στο μάθημα σήμερα, και Ο κύριος Τζόουνς οδήγησε ένα 320. Ήταν φοβερό. 580 00:37:47,694 --> 00:37:51,447 Ωχ, ωραία βολή, Τσάρλι. Μακάρι να μπορούσα να πάρω τα εύσημα. 581 00:37:51,531 --> 00:37:54,033 Το παιδί στο κλαμπ γύρισε πηγαίνω σε αυτά τα νέα Mizuno. 582 00:37:54,117 --> 00:37:56,160 Αυτό το παιδί το έχει σέσουλα σε όλα. 583 00:38:08,090 --> 00:38:11,634 - Τένις, ε; │- Ναι, διπλά με τη Μέλανι και τα κορίτσια. 584 00:38:11,718 --> 00:38:15,221 - Χαριτωμένο ντύσιμο. - Τα νούμερά σας φαίνονται καλά. 585 00:38:15,305 --> 00:38:16,514 Ευχαριστώ, αφεντικό. 586 00:38:19,518 --> 00:38:22,061 - Μπράβο, Στιβ. - Ευχαριστώ. Μην το αναφέρεις. 587 00:38:22,145 --> 00:38:24,313 Τυλίγεται στο χέρι από κουβανικούς σπόρους. 588 00:38:24,398 --> 00:38:26,357 Γεια, θέλετε να συμμετάσχετε για ποτά μετά; 589 00:38:26,441 --> 00:38:29,652 Ε, τι, αστειεύεσαι; Ο πρώτος γύρος είναι για μένα, παιδιά. 590 00:38:29,736 --> 00:38:31,696 Ωραίο ρολόι. 591 00:38:31,780 --> 00:38:34,699 Ε, όποιος πεθάνει μαζί του τα περισσότερα παιχνίδια κερδίζουν. 592 00:38:37,285 --> 00:38:41,956 Όχι, μην είσαι ανόητος. Άσε με - Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με αυτό. 593 00:38:42,040 --> 00:38:44,166 Λοιπόν, θα προσκαλέσω μερικοί φίλοι πέρασαν, 594 00:38:44,251 --> 00:38:47,461 και μετά μπορείς να φέρεις οτιδήποτε μάσκα πάνω που θα θέλατε να δοκιμάσετε. 595 00:38:47,546 --> 00:38:51,424 Θα σας βοηθήσουμε απολύτως να πάρετε μερικά νέους πελάτες και θα περάσουμε όμορφα. 596 00:38:51,508 --> 00:38:54,802 Εντάξει, Καλοκαίρι. Κανένα πρόβλημα. 597 00:38:54,886 --> 00:38:57,096 Ναί. 598 00:38:57,180 --> 00:38:59,515 Δεν αισθάνεται υπέροχα; 599 00:38:59,599 --> 00:39:01,726 Είναι το Robustion Μάσκα "Replenishingister", 600 00:39:01,810 --> 00:39:04,478 και έχει γκίνγκο και εκχύλισμα wasabi. 601 00:39:04,563 --> 00:39:07,648 Αυτό το σπίτι είναι υπέροχο. Μπορείτε να ξεπεράσετε τα έπιπλα; 602 00:39:07,774 --> 00:39:10,651 - Περισσότερη σαμπάνια, κυρίες; - Είναι όλο το πιο πρόσφατο Ίθαν Άλεν. 603 00:39:10,736 --> 00:39:12,695 Έχει φανταστικά πράγματα. 604 00:39:12,779 --> 00:39:16,574 Το ξέρω γιατί ήμουν μόνο στο σχεδιασμό συγκεντρωθώ χθες κοιτάζοντας νέα πράγματα. 605 00:39:16,658 --> 00:39:19,744 Κυρίες, μόλις ήρθα από την τουαλέτα, 606 00:39:19,828 --> 00:39:22,455 και το κάθισμα της τουαλέτας σήκωσε και μου έγνεψε. 607 00:39:22,539 --> 00:39:24,165 - Λοιπόν! - Ωχ! 608 00:39:24,249 --> 00:39:26,500 Λοιπόν, ελπίζω ότι εσείς συστηθήκατε. 609 00:39:26,585 --> 00:39:28,294 Ε; 610 00:39:28,378 --> 00:39:32,048 - Στον Τοτό, η τουαλέτα μου στο Τόκιο. - Τοτό; 611 00:39:32,132 --> 00:39:34,800 Λοιπόν, αν αυτός είναι ο Τοτό, τότε απλά φώναξέ με τον Μάγο. 612 00:39:34,885 --> 00:39:38,679 Γιατί μου έδωσε ένα power wash στο δικό μου υπόστρωμα, και ένα αίσιο τέλος με πιστολάκι. 613 00:39:38,764 --> 00:39:42,933 Ου-ου! 614 00:39:43,018 --> 00:39:46,312 Και να πω μόνο, με έναν φίλο σαν τον Τοτό, 615 00:39:46,396 --> 00:39:49,065 ότι δεν είσαι ποτέ μόνος. 616 00:39:49,149 --> 00:39:52,026 Πού είναι αυτό το υπέροχο ο άντρας σου; 617 00:39:52,110 --> 00:39:54,987 Αχ, γκολφ, πού αλλού; 618 00:39:55,113 --> 00:39:57,031 - Η δουλειά ενός ανθρώπου δεν γίνεται ποτέ, ε; - Ποτέ. 619 00:39:57,115 --> 00:39:59,241 Αγάπη μου, είμαι σπίτι. 620 00:39:59,367 --> 00:40:01,827 - Μίλα για τον διάβολο. - Μου έλειψες σήμερα. 621 00:40:04,873 --> 00:40:06,999 Λοιπόν, γεια. 622 00:40:09,586 --> 00:40:12,421 - Ω. - Χμμ. 623 00:40:21,431 --> 00:40:23,557 Καλησπέρα κυρίες μου. 624 00:40:28,230 --> 00:40:31,357 - Μου, μου. - Γι' αυτό μιλάω. 625 00:40:35,362 --> 00:40:37,863 Λοιπόν, τι ήταν αυτό; 626 00:40:39,366 --> 00:40:42,034 Απλώς εφαρμόζω τον εαυτό μου. 627 00:40:42,119 --> 00:40:44,286 Μη μου πείτε οι κυρίες δεν εντυπωσιάστηκαν. 628 00:40:44,371 --> 00:40:46,288 Ω - 629 00:41:31,251 --> 00:41:34,086 Γεια σου, Τζόουνς. Ο Τέρι ήταν σε τσεκάρω εντελώς. 630 00:41:34,171 --> 00:41:35,796 Αυτόν; Παρακαλώ. 631 00:41:35,922 --> 00:41:38,007 - Τι του συμβαίνει; - Ναι, είναι ζεστός. 632 00:41:38,091 --> 00:41:40,050 - Βγάζω ραντεβού με άντρες. - Με συγχωρείτε; 633 00:41:44,598 --> 00:41:47,433 - Ποιος είναι το "The Hammer"; - Τι; 634 00:41:47,517 --> 00:41:49,977 Παιδιά θα έχετε να συνεχίσει χωρίς εμένα. 635 00:41:50,103 --> 00:41:53,564 - Δεν υπάρχει περίπτωση. Τι κάνεις; - Θα πάω να δω έναν φίλο. 636 00:41:54,608 --> 00:41:56,483 Είναι χαριτωμένος; 637 00:41:57,569 --> 00:41:59,695 Μην σε απαγάγουν. 638 00:41:59,779 --> 00:42:02,865 Γεια, έχεις άλλα από αυτά τα χάπια αδυνατίσματος; 639 00:42:02,949 --> 00:42:05,618 ♪ Ναι, ω, ναι Αυτό είναι το καλύτερο ♪ 640 00:42:05,702 --> 00:42:09,205 ♪ Θέλετε να πάτε στο Tilt-O-Whirl ♪ ♫ Έλα, κορίτσι ♫ 641 00:42:09,289 --> 00:42:11,332 Έχετε δει αυτούς τους τύπους; πριν; Είναι αρκετά καλοί. 642 00:42:11,416 --> 00:42:13,500 Ναι. Ο αδερφός μου τους ενδιαφέρει πολύ. 643 00:42:13,585 --> 00:42:15,502 Θα τον συναντήσεις όταν γυρίσει σπίτι. 644 00:42:15,587 --> 00:42:17,504 Δροσερός. 645 00:42:18,590 --> 00:42:20,507 Πρέπει να πάω. 646 00:42:20,592 --> 00:42:22,718 Δεν μπορώ να αργήσω για το δικό μου ραντεβού θεραπευτή. 647 00:42:22,802 --> 00:42:25,429 Ω, συρρικνώνεται, όχι. Όχι, συρρικνώνεται χάλια. 648 00:42:25,513 --> 00:42:28,098 Ναι, καλά, με κρατάει οι γονείς από την πλάτη μου έτσι — 649 00:42:28,183 --> 00:42:30,100 Ναι, υποθέτω ότι είναι σημαντικό. 650 00:42:30,185 --> 00:42:33,479 ♪ Μου αρέσει όταν λες ότι έχεις όπλο ♪ - Γεια, να σε ρωτήσω κάτι; 651 00:42:33,563 --> 00:42:35,856 Σίγουρα, τι; 652 00:42:35,941 --> 00:42:38,234 Πώς και δεν το έχεις κάνει ποτέ δοκίμασες τίποτα μαζί μου; 653 00:42:38,318 --> 00:42:41,612 Δεν ξέρω. 654 00:42:41,696 --> 00:42:43,864 Μου αρέσεις Μικ. 655 00:42:43,949 --> 00:42:47,701 Δεν είσαι σαν τους υπόλοιπους εκείνοι οι κουτοί ποζέρ εδώ γύρω. 656 00:42:47,786 --> 00:42:49,828 Λοιπόν, μου αρέσεις και εσένα. 657 00:42:52,082 --> 00:42:54,583 ♪ Σου αρέσει η αλογοουρά μου ♪ - Καλά. 658 00:42:54,668 --> 00:42:57,878 ♪ Η πλάγια αλογοουρά μου. Είναι αλήθεια, είναι αλήθεια ♪ 659 00:42:59,589 --> 00:43:02,091 Τι κάνεις; 660 00:43:02,175 --> 00:43:04,051 Γεια σου. 661 00:43:04,177 --> 00:43:07,513 - Εμ, νόμιζα ότι είστε είχε ήδη ― │- Τι; 662 00:43:07,639 --> 00:43:10,182 - Αριστερά. - Ναι, μόλις θα φύγουμε. 663 00:43:10,267 --> 00:43:13,060 Λοιπόν, τότε μπορώ δανειστεί λίγο L'Artisan; 664 00:43:13,186 --> 00:43:17,273 - Γιατί το θέλεις; - Πάω σε ένα πάρτι. 665 00:43:17,357 --> 00:43:19,942 Λοιπόν, εννοώ, θα υπάρχουν παιδιά από άλλα σχολεία εκεί, 666 00:43:20,026 --> 00:43:22,236 οπότε σκέφτηκα να δουλέψω σε κάθε γωνία. 667 00:43:22,320 --> 00:43:25,364 Είναι μια μάρκα που πιστεύετε πραγματικά θα τους ενδιέφερε; 668 00:43:25,448 --> 00:43:30,369 Ω, Θεέ, ναι, Κέιτ. Δηλαδή παιδιά αυτά Οι μέρες φορούν εντελώς πολυτελείς μάρκες. 669 00:43:30,453 --> 00:43:34,206 - Εεε. Καλά. - Ευχαριστώ. 670 00:43:34,291 --> 00:43:36,750 Καλή τύχη. 671 00:43:43,174 --> 00:43:46,218 Και πού είναι οι Τζόουνς πας τα παιδιά για διάλειμμα; 672 00:43:46,303 --> 00:43:49,138 Λοιπόν, είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι. Θα κάνουμε σαφάρι στην Κένυα. 673 00:43:49,222 --> 00:43:51,515 Ναι, ναι. Είναι αυτό το καταπληκτικό ρούχο. 674 00:43:51,599 --> 00:43:54,101 Spaulding και Kent Tours. Κάνουν τα πάντα για σένα. 675 00:43:54,185 --> 00:43:56,312 Έχουν κάνει όλα μας οικογενειακά ταξίδια. Είναι οι καλύτεροι. 676 00:43:56,396 --> 00:43:58,272 - Αλήθεια; - Ω, ναι. Δηλαδή κάθε φορά. 677 00:43:58,398 --> 00:44:00,649 - Θα πρέπει να τους δώσετε την επαφή. - Α, θα το κάνω. 678 00:44:00,734 --> 00:44:02,901 - Πάω στο δωμάτιο των κυριών. - Εντάξει. 679 00:44:02,986 --> 00:44:07,114 Ο Στιβ; Steve Cerrilla. 680 00:44:07,198 --> 00:44:09,867 είσαι εσύ. Δεν μπορούσα να το πιστέψω. Μόλις σε είδα από εκεί. 681 00:44:09,951 --> 00:44:12,494 Τι κάνετε; Που ήσουν ρε φίλε; 682 00:44:12,579 --> 00:44:14,747 Είμαι ένας παλιός φίλος του Στιβ. Το όνομά μου είναι Henry. 683 00:44:14,873 --> 00:44:16,749 - Σερίγια; Πού ήσουν; - Λυπάμαι που διακόπτω. 684 00:44:16,833 --> 00:44:19,626 Με συγχωρείς, αλλά εγώ — νομίζω ότι είσαι καθισμένος στη θέση της γυναίκας μου. 685 00:44:19,711 --> 00:44:22,671 Γυναίκα; Αυτός ο τύπος ήταν ο μεγαλύτερος stud στο Scottsdale της Αριζόνα. 686 00:44:22,756 --> 00:44:25,924 - Με συγχωρείτε, αυτή είναι η θέση μου. - Α, σοβαρά μιλάς; 687 00:44:26,009 --> 00:44:28,177 Ω, Θεέ μου. Εγώ - εγώ Αυτό είναι - 688 00:44:28,261 --> 00:44:30,304 Επιτέλους εξημέρωσες το άγριο θηρίο, ε; Απίστευτος. Έλα εδώ. 689 00:44:30,388 --> 00:44:32,264 - Λυπάμαι. - Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 690 00:44:32,390 --> 00:44:35,225 Ξέρεις, εγώ ― είμαι ο Χένρι. Είμαι ένας παλιός φίλος του Στιβ. 691 00:44:35,310 --> 00:44:38,604 Μακάρι να σε γνώριζα, αλλά νομίζω ότι το ξέρεις με έκανε λάθος με κάποιον άλλο. 692 00:44:38,730 --> 00:44:41,231 - Νομίζω ότι έκανες λάθος. - Δεν νομίζω - εσύ - 693 00:44:41,316 --> 00:44:43,067 - Δεν είμαι αυτός ο τύπος. - Τι; 694 00:44:43,151 --> 00:44:45,319 Μπορείτε να έρθετε μαζί μου, κύριε; Μια ανάσα φρέσκου αέρα. 695 00:44:45,403 --> 00:44:47,321 - Δεν χρειάζομαι αέρα. - Περπάτησε έτσι. 696 00:44:47,405 --> 00:44:49,448 Τι λες; 697 00:44:49,532 --> 00:44:52,826 Δεν το καταλαβαίνω. Δεν είναι ωραίο, φίλε. 698 00:44:52,911 --> 00:44:55,162 Λυπάμαι τρομερά, τρομερά. 699 00:44:55,246 --> 00:44:59,124 - Απολαύστε το δείπνο σας. - Ουάου. 700 00:44:59,250 --> 00:45:01,585 - Αυτό ήταν περίεργο. - Ήταν περίεργο. 701 00:45:01,669 --> 00:45:04,588 Είναι σαν την τρίτη φορά από τότε που ήμασταν εδώ... 702 00:45:04,672 --> 00:45:07,633 ότι κάποιος σε κάνει λάθος για αυτόν τον Steve Cer - 703 00:45:07,717 --> 00:45:10,177 - Έχει γίνει τρεις φορές; - Ναι. 704 00:45:10,261 --> 00:45:13,055 - Κάνω λάθος για κάποιον πολλά, αλλά ― │- Αλήθεια; 705 00:45:13,139 --> 00:45:16,183 είναι συνήθως ο Τάιγκερ Γουντς. 706 00:45:16,309 --> 00:45:19,561 - Τέλος πάντων ― │ - Έχεις λίγο Κάποια μυστική ζωή συνεχίζεται; 707 00:45:19,687 --> 00:45:22,398 Μωρό μου, βάζεις στοίχημα ότι το κάνω. 708 00:45:22,482 --> 00:45:26,151 - Για κρυφές ζωές. - Για κρυφές ζωές. 709 00:45:26,236 --> 00:45:28,487 Εβίβα. 710 00:45:39,499 --> 00:45:43,127 - Μοιάζεις ότι μπορείς να χρησιμοποιήσεις ένα ποτό. - Ευχαριστώ. 711 00:45:45,797 --> 00:45:49,508 Νομίζω ότι τα παιδιά πρέπει να δουλεύεις μέχρι αργά. 712 00:45:51,010 --> 00:45:55,305 Ξέρεις, Τζεν, εγώ ― δεν ξέρω αν ακολουθήσει τη συμβουλή μου, 713 00:45:55,390 --> 00:45:59,309 αλλά εγώ — στην πραγματικότητα αυτό νομίζω αρχίζει να το παίρνει. 714 00:46:03,690 --> 00:46:05,607 Ω, μυρίζεις υπέροχα. 715 00:46:05,692 --> 00:46:07,568 Είναι η L'Artisan. 716 00:46:07,694 --> 00:46:09,361 - Ω, ναι. - Σου αρέσει μωρό μου; 717 00:46:11,322 --> 00:46:14,783 Ορίστε, super-stud του Scottsdale. 718 00:46:14,868 --> 00:46:18,370 Λοιπόν, δεν είναι τόσο μεγάλο επίτευγμα όπως ακούγεται. 719 00:46:18,455 --> 00:46:21,999 Ήταν περισσότερο α συνταξιοδοτική κοινότητα. 720 00:46:26,921 --> 00:46:29,089 Ξέρεις τα σπουδαία τι για αυτή τη δουλειά; 721 00:46:29,174 --> 00:46:31,091 Τι; 722 00:46:31,176 --> 00:46:34,094 Πρέπει να είσαι όποιος θέλεις να είσαι. 723 00:46:34,179 --> 00:46:39,433 Ναι; Αλλά δεν είμαι Steve Jones, ξέρεις. 724 00:46:39,517 --> 00:46:43,312 Είμαι ελεύθερος, 45 χρονών, 725 00:46:43,396 --> 00:46:46,064 αποτυχημένος επαγγελματίας του γκολφ, πωλητής αυτοκινήτων, 726 00:46:46,149 --> 00:46:48,984 προσποιούμενος ότι είμαι κάποιος που δεν είμαι. 727 00:46:52,363 --> 00:46:55,073 Ξέρω ποιος είσαι. 728 00:47:01,206 --> 00:47:03,540 Στάση. 729 00:47:03,666 --> 00:47:06,335 - Τι; - Δεν μπορούμε. 730 00:47:06,419 --> 00:47:08,754 Γιατί όχι; 731 00:47:08,838 --> 00:47:11,381 Αυτό το μέρος είναι προσποίηση. 732 00:47:12,467 --> 00:47:15,385 - Είναι; - Πρέπει να είναι. 733 00:47:21,643 --> 00:47:26,772 Καληνύχτα. 734 00:47:56,344 --> 00:47:58,762 Τι; Λάρι, τι; 735 00:47:58,846 --> 00:48:00,847 Γεια σου, Στιβ. 736 00:48:02,016 --> 00:48:03,892 Κοιτάξτε σας. 737 00:48:04,018 --> 00:48:06,895 - Πλάκα κάνεις. Αυτό είναι φοβερό. - Σκέφτηκα να πάω με το κόκκινο. 738 00:48:06,980 --> 00:48:09,481 Λίγο πιο ζεστό από το γκρι, τι νομίζεις; 739 00:48:09,607 --> 00:48:11,483 ζηλεύω. 740 00:48:11,609 --> 00:48:15,070 Φαίνεσαι διαφορετικός. 741 00:48:15,196 --> 00:48:17,531 - Εσύ σκυλί. - Ω, ναι. 742 00:48:17,657 --> 00:48:20,075 - Holler σε έναν παίκτη, yo. - Σταθερή ροή δώρων. 743 00:48:20,201 --> 00:48:22,953 - Γλυκό. - Φροντίζω τις πολυτέλειες. 744 00:48:23,079 --> 00:48:26,790 - Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο. - Έχω κάτι και για σένα. 745 00:48:26,916 --> 00:48:29,918 - Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. - Είναι στην κορυφή της γραμμής. Οδηγός λέιζερ. 746 00:48:30,003 --> 00:48:32,462 Όχι, δεν μπορώ - δεν μπορώ να το αντέξω. 747 00:48:32,547 --> 00:48:36,883 Όχι, σοβαρά, Στιβ. επιμένω. εγώ πραγματικά θέλω να σας ευχαριστήσω που με βοηθήσατε. 748 00:48:36,968 --> 00:48:39,595 Τι είναι οι φίλοι, σωστά; 749 00:48:39,721 --> 00:48:42,472 - Απολαύστε το. - Λοιπόν, ευχαριστώ. 750 00:48:42,557 --> 00:48:45,017 Βάζετε στοίχημα. Φροντίζω. 751 00:48:45,143 --> 00:48:48,645 - Πες γεια στη γυναίκα σου. - Εντάξει. 752 00:48:50,440 --> 00:48:53,442 Σας πειράζει να κοιτάξετε μόνο το κάμερα και δηλώνοντας το όνομά σας; 753 00:48:53,526 --> 00:48:55,694 Steve Cerrilla. 754 00:48:55,778 --> 00:48:58,822 Να σε ρωτήσω λοιπόν. Πες μου για σένα. 755 00:48:58,906 --> 00:49:02,159 -Πραγματικά ήρθες πολύ, Συνιστάται ανεπιφύλακτα, 756 00:49:02,243 --> 00:49:05,662 και το βιογραφικό σου είναι πολύ εντυπωσιακό. - Ευχαριστώ. 757 00:49:05,747 --> 00:49:07,914 Θα ήσουν λοιπόν το - 758 00:49:07,999 --> 00:49:11,793 αυτός που ήταν, ε, παίζοντας το ρόλο μαζί μου. 759 00:49:11,878 --> 00:49:14,796 Χμ, ναι, θα το έκανα. 760 00:49:14,881 --> 00:49:17,215 Έχεις δουλέψει ποτέ για γυναίκα; 761 00:49:17,300 --> 00:49:20,302 Λοιπόν, είναι κάτι που το έχω σκεφτεί περίπου πολλά πρόσφατα. 762 00:49:20,428 --> 00:49:23,347 - Γιατί δεν έχω παντρευτεί ποτέ - - Το είδα. 763 00:49:23,431 --> 00:49:26,933 Είτε πραγματικό είτε φανταστικό. 764 00:49:27,018 --> 00:49:29,728 Με κάθε σοβαρότητα, Έχω — σκέφτηκα... 765 00:49:31,064 --> 00:49:34,232 πώς μπορεί να είναι να γνωρίσω μια γυναίκα... 766 00:49:34,317 --> 00:49:37,319 για τον οποίο θα ήμουν καλύτερος άνθρωπος. 767 00:49:37,403 --> 00:49:39,488 Αυτό απλά δεν έχει συμβεί, οπότε - 768 00:50:05,098 --> 00:50:06,932 Γεια, ξέρετε, έχω μια ιδέα. 769 00:50:09,227 --> 00:50:11,353 Γιατί δεν βλέπουμε ταινία σήμερα; 770 00:50:11,437 --> 00:50:14,106 Δεν το καταλαβαίνω. Τι θα πουλούσαμε εκεί; 771 00:50:14,190 --> 00:50:15,982 Τίποτα, απλά, ξέρεις, για πλάκα. 772 00:50:16,067 --> 00:50:18,777 - Ταινία. Διασκέδαση. - Ω. 773 00:50:20,697 --> 00:50:24,241 - Ναι, είμαι απασχολημένος. - Συγγνώμη, φίλε. 774 00:50:26,077 --> 00:50:27,994 Είναι η ρεπό τους. 775 00:50:30,707 --> 00:50:33,041 - Να σας κάνω μια ερώτηση; - Σίγουρα. 776 00:50:35,795 --> 00:50:37,713 Ποια ήταν τα άλλα σου 12 σύζυγοι αρέσουν; 777 00:50:37,797 --> 00:50:40,382 Δεν ήταν 12. 778 00:50:40,466 --> 00:50:42,509 Εντάξει, 10. Ό,τι κι αν είναι. 779 00:50:42,593 --> 00:50:44,469 Παρακαλώ, ήταν έξι. 780 00:50:44,554 --> 00:50:48,098 Εξι; Εντάξει, Ερρίκος VIII. Πώς ήταν αυτοί; 781 00:50:48,182 --> 00:50:50,767 - Δεν ξέρω. │- Δεν ξέρεις; Περνάς ένα χρόνο με έναν άντρα, 782 00:50:50,852 --> 00:50:53,478 παριστάνοντας τον σύζυγο και δεν τον γνωρίζεις καθόλου; 783 00:50:53,563 --> 00:50:56,481 Λοιπόν, ξέρετε, έχετε δει ένα Κύριε Τζόουνς, τους έχετε δει όλους. 784 00:50:58,860 --> 00:51:01,570 - Εντάξει. - Μπορείς να γελάσεις. 785 00:51:01,654 --> 00:51:06,324 Εντάξει, θα πάρω το δικό μου καφές στο υπόγειο, εντάξει; 786 00:51:06,409 --> 00:51:08,994 Τα λέμε αργότερα. 787 00:51:09,120 --> 00:51:12,539 - Αντίο. - Καλή σου μέρα, εντάξει; 788 00:51:16,335 --> 00:51:19,671 - Καλά Χριστούγεννα σε όλους. - Καλά Χριστούγεννα. 789 00:51:19,756 --> 00:51:24,509 Όπως μπορείτε να δείτε, αυτά είναι τα προϊόντα οι πελάτες μας πιέζουν για τις διακοπές. 790 00:51:24,594 --> 00:51:27,179 Και είναι στο χέρι σου να σιγουρευτείς... 791 00:51:27,263 --> 00:51:31,433 είναι κάτω από κάθε δέντρο στην πόλη. Ομορφη. 792 00:51:31,517 --> 00:51:35,061 Λοιπόν, δεν μπορώ, ε ― δεν μπορώ πες ότι το μισώ αυτό. 793 00:51:35,146 --> 00:51:38,231 - Χαίρομαι που σου αρέσει. - Έχεις εξαιρετικό γούστο. 794 00:51:38,316 --> 00:51:40,233 - Ευχαριστώ. - Αυτό είναι για μένα; 795 00:51:40,318 --> 00:51:43,195 Όχι. Είναι για εσάς φίλη, Ναόμι. 796 00:51:43,279 --> 00:51:46,239 Θα πουλάει στον μικρό της πάγκο- φίλοι πολιτισμού χωρίς καν να το γνωρίζουν. 797 00:51:46,324 --> 00:51:48,658 Αν θα είναι μαζί σου, θα χρειαστεί λίγο στυλ. 798 00:51:48,785 --> 00:51:51,203 - Μοιάζω στον Έλτον Τζον; - Τζεν. 799 00:51:51,287 --> 00:51:56,082 Η Κέιτ μου λέει ότι δεν έχεις αγόρι όμως, τι είναι ασυνήθιστο για εσάς, όχι; 800 00:51:56,209 --> 00:51:59,544 Θα ήταν ωραίο αν μπορούσες να έχεις... 801 00:51:59,629 --> 00:52:01,671 ένα ρομαντικό ενδιαφέρον μέχρι τα Χριστούγεννα, ε; 802 00:52:01,756 --> 00:52:03,840 Δουλεύοντας σε αυτό. 803 00:52:03,925 --> 00:52:06,593 Αυτό είναι στα καταστήματα 10 μέρες. 804 00:52:06,677 --> 00:52:11,848 "Rudy's Rum Punch." Μμμ, 17% αλκοόλ. Ωχ! 805 00:52:13,267 --> 00:52:16,019 Όχι για σένα. 806 00:52:16,103 --> 00:52:20,273 - Λίγο χαμηλωμένο, δεν νομίζεις; - Στο χέρι σου είναι να το αλλάξεις. 807 00:52:20,358 --> 00:52:24,402 Α, υπάρχει κάτι άλλο σχεδόν ξέχασε. Steve, θες να βγούμε έξω; 808 00:52:25,530 --> 00:52:27,531 Απολαμβάνω. 809 00:52:30,785 --> 00:52:34,830 - Το ολοκαίνουργιο Audi R8. - Ναι; 810 00:52:34,914 --> 00:52:38,792 Είναι για σένα. σκέφτηκα σου αξίζει ένα μικρό μπόνους. 811 00:52:38,876 --> 00:52:42,546 Οι αριθμοί σας έχουν δείξει τρομερή βελτίωση. 812 00:52:42,630 --> 00:52:45,966 Συνέχισε έτσι και αυτό το κελί θα μπορούσε να κάνει την κατάσταση του εικονιδίου. 813 00:52:46,050 --> 00:52:48,260 Προχωρώ. Θα σου βάλω στοίχημα φαίνονται υπέροχα σε αυτό. 814 00:53:00,022 --> 00:53:02,232 Ουου. 815 00:53:02,316 --> 00:53:04,484 Γεια, Μικ. Ελέγξτε το. 816 00:53:05,736 --> 00:53:08,238 Μπες μέσα. 817 00:53:12,952 --> 00:53:15,287 Σας ενοχλεί κάτι; 818 00:53:16,622 --> 00:53:19,124 - Δεν ξέρω. - Ξέρεις, αν... 819 00:53:19,208 --> 00:53:22,127 αν θες να μιλήσουμε για κάτι, 820 00:53:22,211 --> 00:53:26,047 οτιδήποτε, ξέρεις, μπορείς πάντα απλά, 821 00:53:26,132 --> 00:53:28,550 ξέρεις, μίλα η ψεύτικη μητέρα σου, 822 00:53:28,634 --> 00:53:30,135 ή μπορείς να μου μιλήσεις. 823 00:53:31,804 --> 00:53:33,722 Όλη αυτή η πράξη, απλά - μου φτάνει. 824 00:53:33,848 --> 00:53:37,267 Ποιος παίζει; Λατρεύω αυτό το αυτοκίνητο. 825 00:53:40,271 --> 00:53:43,231 Δεν εννοούσα αυτό. 826 00:53:43,316 --> 00:53:45,692 Απλά σκεφτείτε το με αυτόν τον τρόπο. Κάνουμε αγώνα... 827 00:53:45,776 --> 00:53:47,694 ανάμεσα σε υπέροχα προϊόντα και οι άνθρωποι που τους θέλουν. 828 00:53:47,778 --> 00:53:49,696 Είναι υπηρεσία. 829 00:53:50,948 --> 00:53:52,866 Γεια, Λάρι. 830 00:53:54,952 --> 00:53:57,370 ♪ Εμείς πάλι. Όλοι στην πίστα ♪ 831 00:53:57,455 --> 00:54:00,165 Ουάου. 832 00:54:00,249 --> 00:54:02,876 ♪ Εμείς πάλι ♪ 833 00:54:03,002 --> 00:54:05,045 - Ωραία, Στιβ. - Κι εσύ παίκτρια. 834 00:54:05,129 --> 00:54:07,047 ♪ Εμείς πάλι ♪ 835 00:54:07,131 --> 00:54:09,049 ♪ Όλοι στην πίστα ♪ 836 00:54:09,133 --> 00:54:12,302 Νομίζω ότι μόλις του χάλασες τη μέρα. 837 00:54:16,390 --> 00:54:18,767 Ω, γλυκό. 838 00:54:18,851 --> 00:54:20,810 Γλυκό, όντως. 839 00:54:20,895 --> 00:54:23,605 Ήθελα απλώς να σας υπενθυμίσω ότι εμείς κάντε κράτηση για δείπνο στις 8:00. 840 00:54:23,689 --> 00:54:25,982 Ω, καλά. Καλό ακούγεται. Θέλετε να χτυπήσετε μερικά; 841 00:54:26,108 --> 00:54:28,860 - Γκολφ; Όχι. - Ναι, έλα. θα σε διδάξω. 842 00:54:28,945 --> 00:54:31,655 Αυτό έκανα πριν τη δουλειά στην αντιπροσωπεία ― Δίδαξα γκολφ. 843 00:54:31,739 --> 00:54:33,657 Υπομονή σε αυτό. 844 00:54:33,741 --> 00:54:36,493 Θα χτυπήσεις μερικές μπάλες του γκολφ. Το έχεις ξανακάνει; 845 00:54:36,619 --> 00:54:38,536 - Όχι. - Εντάξει. Τέλειος. 846 00:54:38,621 --> 00:54:42,624 Τα γόνατά σας λυγίζουν λίγο. Βάρος στο εσωτερικό των ποδιών σας. 847 00:54:42,750 --> 00:54:44,793 - Ίσια πλάτη με τον πισινό έξω λίγο. │- Πισινό έξω; 848 00:54:44,877 --> 00:54:46,836 - Πολύ ωραία. - Εντάξει. 849 00:54:46,963 --> 00:54:49,714 - Λοιπόν, τα μαλλιά. Είμαι απλά - Εντάξει, προχώρα. │- Εγώ ― Κατάλαβα. 850 00:54:49,799 --> 00:54:51,716 Πάω. 851 00:54:55,596 --> 00:54:57,514 Τι σημαίνει το εικονίδιο; Ω! Ουάου! 852 00:54:59,350 --> 00:55:01,851 Αυτό είναι ένα όχι-όχι. Μίλησα για την πλάτη σου. 853 00:55:01,936 --> 00:55:04,938 - Πού το άκουσες αυτό; - Ο KC είπε κάτι για αυτό. 854 00:55:05,022 --> 00:55:06,481 Τι ακριβώς είπε; 855 00:55:06,565 --> 00:55:09,442 Είπε κάτι για την κατασκευή κατάσταση εικονιδίου ή κάτι τέτοιο. 856 00:55:10,528 --> 00:55:12,529 - Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; - Όχι. 857 00:55:12,613 --> 00:55:15,824 Είναι η κορυφαία βαθμίδα των οικογενειακών κυττάρων. 858 00:55:15,908 --> 00:55:19,244 Δηλαδή, θα φέρουμε προϊόντα υψηλής ποιότητας στην αγορά πρώτα. 859 00:55:19,328 --> 00:55:22,914 Το LifeImage θα είναι ψάχνουμε για τη συμβολή μας... 860 00:55:22,999 --> 00:55:26,084 πριν προχωρήσετε με οποιαδήποτε προϊόντα. 861 00:55:26,168 --> 00:55:30,630 Εσύ και εγώ. Ξέρεις πόσο καιρό αυτό Έχω εργαστεί για αυτό; 862 00:55:30,756 --> 00:55:34,300 - Ω, Θεέ μου. - Α, ουάου. αυτό είναι - 863 00:55:34,427 --> 00:55:36,886 - Ω. λυπάμαι. - Δεν πειράζει. 864 00:55:41,600 --> 00:55:44,269 Γεεζ. Θα έπρεπε να λέω "εικονίδιο" πιο συχνά. 865 00:55:45,438 --> 00:55:47,647 Λατρεύω τα σκάφη. Απλώς θέλω... 866 00:55:47,732 --> 00:55:51,067 φύγε μαζί σου για πάντα. 867 00:55:51,152 --> 00:55:53,528 Θα μπορούσαμε να πλεύσουμε στη Μεσόγειο. 868 00:55:56,449 --> 00:55:58,950 Δεν θα πίστευες πόσο όμορφο είναι. Μμμ. 869 00:56:00,202 --> 00:56:02,287 Μπορώ να φανταστώ. 870 00:56:08,252 --> 00:56:10,628 Πού είναι οι Bayners; 871 00:56:10,713 --> 00:56:13,298 Συνηθίζουν να αργούν; 872 00:56:14,592 --> 00:56:16,509 Έχω να κάνω μια εξομολόγηση. 873 00:56:16,594 --> 00:56:18,303 Εμ, 874 00:56:18,387 --> 00:56:20,722 Δεν νομίζω ότι είναι θα τα καταφέρω απόψε. 875 00:56:20,806 --> 00:56:22,932 Ο Άλεξ είναι στην πραγματικότητα δουλεύω αργά και — 876 00:56:23,059 --> 00:56:25,143 - Αλήθεια; - Ναι. 877 00:56:25,227 --> 00:56:27,479 - Δηλαδή, είμαστε μόνο εγώ και εσύ; - Ναι. 878 00:56:28,481 --> 00:56:31,816 Δηλαδή, σκεφτόμουν ότι, 879 00:56:33,069 --> 00:56:36,279 Ήθελα πολύ να σε κεράσω και πες απλά ευχαριστώ... 880 00:56:36,363 --> 00:56:40,492 για όλη τη σκληρή δουλειά σας και τη βελτίωσή σας και - 881 00:56:40,618 --> 00:56:42,619 -Αλλά είμαι εντάξει αν θέλεις... - Όχι, όχι. 882 00:56:42,703 --> 00:56:46,331 Θα υποφέρω μέσα από αυτό. 883 00:56:46,415 --> 00:56:48,291 Το εκτιμώ αυτό. 884 00:56:48,375 --> 00:56:51,586 Είναι ― Είναι τεχνικά μια ημερομηνία; 885 00:56:51,670 --> 00:56:55,799 Λοιπόν, θα μπορούσες να το πεις αυτό. Δηλαδή, είμαστε δημοσίως και ο κόσμος μπορεί να μας δει. 886 00:56:55,883 --> 00:56:58,635 Άρα θα ήταν ακατάλληλο αν επρόκειτο να φτάσω πάνω... 887 00:56:59,720 --> 00:57:03,306 και βάλε τα μαλλιά σου πίσω το αυτί σου έτσι; 888 00:57:03,390 --> 00:57:06,142 Θα ήταν κάτι που ήταν αποδεκτό σε μια τέτοια νύχτα; 889 00:57:06,227 --> 00:57:09,145 Υποθέτω ότι θα ήταν εντάξει. 890 00:57:09,230 --> 00:57:11,272 Και αν σου έλεγα... 891 00:57:11,357 --> 00:57:12,941 ότι φαίνεσαι όμορφη αυτό το βράδυ; 892 00:57:13,025 --> 00:57:14,192 Θα ήταν αυτό - 893 00:57:14,318 --> 00:57:16,152 - εγώ - εγώ - Θα ήταν αυτό... 894 00:57:16,237 --> 00:57:18,655 Όχι. Θα ήμουν, χμ... 895 00:57:19,740 --> 00:57:21,407 Θα ήμουν εντάξει με αυτό απόψε. 896 00:57:21,492 --> 00:57:22,575 Καλά. 897 00:57:22,660 --> 00:57:25,370 Και μπορεί ακόμη και να... 898 00:57:25,454 --> 00:57:28,248 φτάσε στο σημείο να σου πω ότι... 899 00:57:29,416 --> 00:57:33,044 όταν το θέλεις εσύ μπορεί να είναι αρκετά όμορφος... 900 00:57:33,129 --> 00:57:36,047 και εξαιρετικά γοητευτικό. 901 00:57:37,299 --> 00:57:41,010 - Λοιπόν, θέλω. - Εντάξει. 902 00:57:49,436 --> 00:57:51,396 Κάτι να πιεις! 903 00:57:54,567 --> 00:57:56,776 - Ωραία. Γεια σου! - Γεια! 904 00:57:56,861 --> 00:57:58,778 - Άλλος γύρος; - Άλλος ένας γύρος. 905 00:57:58,863 --> 00:58:01,114 Ω, Θεέ μου. Είμαστε εκτός ελέγχου. 906 00:58:01,198 --> 00:58:03,074 Αυτό το σκατά είναι καλό. 907 00:58:03,200 --> 00:58:05,076 - Είναι νόστιμο. -Σου είπα. 908 00:58:05,161 --> 00:58:07,495 Πρέπει να κατουρήσω. 909 00:58:07,621 --> 00:58:10,206 - Πήγαινε να κατουρήσεις. Θα είσαι εντάξει. - Εντάξει, θα επιστρέψω. 910 00:58:10,291 --> 00:58:12,667 Θα σώσουμε τη θέση σας. Θα σώσουμε τη θέση σας. 911 00:58:12,793 --> 00:58:15,378 - Γεια, θέλεις ένα; - Όχι, είμαι καλά, φίλε. δεν πίνω. 912 00:58:15,504 --> 00:58:17,797 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, ναι. Ευχαριστώ όμως. 913 00:58:17,882 --> 00:58:20,758 Γεια, είναι αυτό - είναι το ΤΤ σου έξω; 914 00:58:20,885 --> 00:58:24,304 - Είναι. │- Φίλε, πρέπει να ελέγξω αυτό είναι έξω, φίλε. 915 00:58:24,430 --> 00:58:26,764 - Πάμε. - Πάμε. 916 00:58:26,891 --> 00:58:28,766 Άνοιξε την. Πάμε. 917 00:58:28,893 --> 00:58:31,019 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 918 00:58:31,103 --> 00:58:32,103 Ουου! 919 00:58:32,188 --> 00:58:34,355 Μικ; 920 00:58:34,440 --> 00:58:37,275 Σοβαρά μιλάς; 921 00:58:48,454 --> 00:58:50,872 Ποτέ κουράζεσαι από τα φανταστικά πράγματα; 922 00:58:50,956 --> 00:58:53,333 Θέλετε ένα πραγματικό... 923 00:58:53,459 --> 00:58:57,420 σπίτι και παιδιά και ... σύζυγος; - Θα το έχω κάποια μέρα. 924 00:58:57,546 --> 00:58:59,130 - Ναι; - Σίγουρα. 925 00:58:59,256 --> 00:59:01,132 - Πότε; │- Λοιπόν, νομίζω όταν είμαι ― όταν είμαι έτοιμος. 926 00:59:01,217 --> 00:59:05,261 Στην πραγματικότητα, εγώ πραγματικά σκέψου ότι είμαι πολύ σαν εσένα. 927 00:59:06,430 --> 00:59:08,056 Πώς είναι αυτό; 928 00:59:08,140 --> 00:59:11,643 Νομίζω ότι υπάρχει μια ζωή που ήμουν ζωή που δεν ήθελα. 929 00:59:11,727 --> 00:59:15,355 Και μέχρι να καταλάβω να βρω ακριβώς αυτό που θέλω, 930 00:59:15,439 --> 00:59:19,609 Νομίζω ότι αυτό το υποκατάστατο η ζωή δεν είναι τόσο άσχημη. 931 00:59:19,693 --> 00:59:22,153 το καταλαβαίνω. 932 00:59:24,531 --> 00:59:28,159 Στο εικονίδιο. 933 00:59:29,328 --> 00:59:30,787 Εικόνισμα. 934 00:59:31,956 --> 00:59:36,084 Απλώς μου αρέσει να το λέω. Εικόνισμα. Εικόνισμα. 935 00:59:36,168 --> 00:59:38,836 Εικονίδιο, εικονίδιο, εικονίδιο. 936 00:59:40,506 --> 00:59:43,007 Έχει αποτέλεσμα πάνω σου με οποιονδήποτε τρόπο; 937 00:59:47,304 --> 00:59:50,682 Ναι! Ουου! Αυτό είναι όλο. Ανοίξτε το. 938 00:59:53,018 --> 00:59:54,686 Πάμε λοιπόν. 939 00:59:54,770 --> 00:59:57,063 τι σου ειπα... Αυτό το πράγμα είναι φοβερό! 940 00:59:58,565 --> 01:00:00,483 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Φτιάξε αυτό το φως. Φτιάξε αυτό το φως. 941 01:00:14,331 --> 01:00:17,250 - Μωρό μου. - Θα μπορούσα να το συνηθίσω, φίλε. 942 01:00:17,376 --> 01:00:19,544 - Απολύτως. - Εκτιμήστε το. 943 01:00:19,670 --> 01:00:22,463 - Ναι, κανένα πρόβλημα. │- Αυτό ήταν μεγάλη. Είσαι πολύ ωραίος, Μικ. 944 01:00:22,589 --> 01:00:24,590 - Ευχαριστώ. - Ναι. 945 01:00:24,675 --> 01:00:27,677 Λοιπόν, κανείς σπίτι; 946 01:00:27,761 --> 01:00:31,723 - Όχι, οι γονείς μου είναι εκτός πόλης. - Ναι. 947 01:00:32,975 --> 01:00:34,309 Τι νύχτα, φίλε. 948 01:00:36,061 --> 01:00:38,313 - Τι στο διάολο, φίλε; - Λυπάμαι. απλά σκέφτηκα- 949 01:00:38,397 --> 01:00:41,107 Φύγε μακριά μου το διάολο! Εσύ γαμημένη σκύλα! 950 01:00:41,233 --> 01:00:42,692 - Σκύλα. - Γάμα! 951 01:00:42,818 --> 01:00:44,736 - Άκου, φίλε. δεν το έκανα - - Γάμα σου! 952 01:00:44,820 --> 01:00:46,946 Σκάσε το διάολο, κουκλάκι! 953 01:00:47,031 --> 01:00:48,531 Νόμιζα ότι είχες απογοητευτεί. 954 01:00:49,575 --> 01:00:51,784 γαμημένο - 955 01:01:06,633 --> 01:01:08,301 Ίσως θα έπρεπε να μείνουμε μέσα απόψε. 956 01:01:09,845 --> 01:01:11,095 Αυτό δεν έχει νόημα. 957 01:01:11,180 --> 01:01:13,598 Απλώς συνεχίζει να λέει όλα αυτά των καρτών μας είναι ανισόρροπα. 958 01:01:13,682 --> 01:01:15,224 Έκανες τις πληρωμές, δεν το έκανες; 959 01:01:15,309 --> 01:01:17,560 Είμαι σίγουρος ότι είναι απλώς ένα λάθος. Θα το διορθώσω. 960 01:01:17,644 --> 01:01:20,146 Αυτές οι κάρτες είναι η βάση μου, Λάρι. Τα χρειάζομαι για το γκαλά. 961 01:01:20,230 --> 01:01:22,482 Έχω πράγματα να πληρώσω. Πώς πρέπει να το κάνω αυτό; 962 01:01:22,608 --> 01:01:25,276 - Τα λινά, οι μπάρμαν, το κιόσκι. - Εντάξει. Θα το φροντίσω. 963 01:01:25,361 --> 01:01:28,112 Μην ανησυχείς. Μην ανησυχείς. Μην ανησυχείς; 964 01:01:28,197 --> 01:01:31,157 Larry, δεν το έκανες πληρωμή κατοικίας τον προηγούμενο μήνα. 965 01:01:31,241 --> 01:01:33,493 Γιατί θα μου το πεις αυτό Δεν χρειάζεται να ανησυχώ; 966 01:01:35,496 --> 01:01:38,039 Σοβαρά, πρέπει να το διορθώσεις σήμερα. 967 01:01:38,123 --> 01:01:40,166 Με καταλαβαίνεις; 968 01:02:06,777 --> 01:02:09,946 - Κύριε Τζόουνς; - Ναι. 969 01:02:11,031 --> 01:02:13,324 Είμαι ο ντετέκτιβ Γκάρντνερ, Τρίτη Περιφέρεια. 970 01:02:13,450 --> 01:02:16,369 -Θα ήθελα να μιλήσω μαζί σου. - Ω. Λοιπόν, εντάξει. 971 01:02:16,453 --> 01:02:19,163 Φαίνεται ότι υπήρχε ένα πάρτι εδώ κοντά χθες το βράδυ... 972 01:02:19,248 --> 01:02:22,500 όπου υπήρχε λίγο αλκοόλ σερβιριστεί σε ανηλίκους. 973 01:02:22,584 --> 01:02:26,462 Τώρα, μερικά από τα παιδιά το είπαν αυτό ο γιος σου ο Μικ έφερε το αλκοόλ. 974 01:02:26,547 --> 01:02:28,464 Ω, όχι, όχι. αυτό είναι - Αυτό είναι αδύνατο. 975 01:02:28,549 --> 01:02:30,675 Είναι όλα καλά; 976 01:02:30,759 --> 01:02:34,220 Γνωρίζετε μια νεαρή κυρία το όνομα της Naomi Madsen; 977 01:02:34,304 --> 01:02:36,681 Ναι, είναι φίλη του γιου μας. 978 01:02:36,765 --> 01:02:39,142 Έφυγε μεθυσμένη από το πάρτι και έπεσε σε τροχαίο ατύχημα. 979 01:02:39,268 --> 01:02:41,352 Ω, Θεέ μου. Είναι καλά; 980 01:02:41,437 --> 01:02:44,021 Θα είναι εντάξει. Θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. 981 01:02:44,106 --> 01:02:47,525 Αυτή τη στιγμή, με ανησυχεί από πού προήλθε αυτό το αλκοόλ. 982 01:02:47,609 --> 01:02:49,026 Ο γιος σου είναι σπίτι; 983 01:02:49,111 --> 01:02:51,737 Ε, όχι. Έφυγε περίπου πριν από μισή ώρα. 984 01:02:51,822 --> 01:02:54,490 Αλλά θα μπορούσα να τον δοκιμάσω στο κελί του. 985 01:02:54,575 --> 01:02:57,243 - Παρακαλώ. - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 986 01:02:59,872 --> 01:03:01,789 Είναι αστυνομικός; 987 01:03:01,874 --> 01:03:03,749 Ναι, είναι. 988 01:03:03,876 --> 01:03:06,335 -Τι έπαθε το πρόσωπό σου; - Δεν είναι τίποτα. 989 01:03:06,462 --> 01:03:09,881 -Τι συμβαίνει εκεί έξω; - Προσπαθούμε να σώσουμε τον κώλο σου. 990 01:03:09,965 --> 01:03:12,300 Λοιπόν, γιατί δεν παίρνετε στον επάνω όροφο και να μην φαίνεται; 991 01:03:12,384 --> 01:03:13,926 Τι; 992 01:03:16,472 --> 01:03:18,389 Από πατέρα σε πατέρα, 993 01:03:18,474 --> 01:03:20,766 Πιστεύω ότι θα αντιμετωπίσεις ο γιος σου κατάλληλα, σωστά; 994 01:03:20,893 --> 01:03:23,644 - Ωχ, θα ασχοληθώ τον κατάλληλα. │- Εντάξει. 995 01:03:23,729 --> 01:03:26,314 Μόλις έλαβα το φωνητικό του ταχυδρομείο. 996 01:03:26,398 --> 01:03:30,485 Αλλά, χμ, είναι πολύ καλός στο να ελέγχει μέσα, οπότε είμαι σίγουρος ότι θα ακούσουμε νέα του. 997 01:03:30,569 --> 01:03:32,820 Απλά για να σας ενημερώσω, Αυτές οι περιπτώσεις συχνά καταλήγουν... 998 01:03:32,905 --> 01:03:35,573 σε κάποιου είδους αστική ευθύνη. 999 01:03:35,699 --> 01:03:38,159 - Μπορεί να θέλετε να είστε προετοιμασμένοι. - Ευχαριστώ για την συμβουλή. 1000 01:03:38,243 --> 01:03:39,202 - Ναι. - Κύριε. 1001 01:03:39,328 --> 01:03:41,162 - Εκτιμήστε το. - Ναι. Χάρηκα που σε γνώρισα. 1002 01:03:41,246 --> 01:03:43,080 - Ντετέκτιβ. - Ευχαριστώ. 1003 01:03:50,255 --> 01:03:53,257 Τι πρέπει να κάνουμε τώρα; Έχει έχει ξαναγίνει κάτι τέτοιο; 1004 01:03:53,342 --> 01:03:55,301 Τι συμβαίνει λοιπόν; 1005 01:03:55,385 --> 01:03:57,637 Στο νοσοκομείο η Ναόμι Μάντσεν. 1006 01:03:57,763 --> 01:04:00,306 - Μέθυσε και μπήκε μέσα ένα ατύχημα. │- Είναι καλά; 1007 01:04:00,390 --> 01:04:02,475 Φαίνεται ότι θα είναι καλά. 1008 01:04:02,559 --> 01:04:05,311 - Θέλω όλη αυτή τη γροθιά από εδώ αμέσως. │- Μην ανησυχείς. Έχει φύγει. 1009 01:04:05,395 --> 01:04:07,021 Δεν μπορώ να σε πιστέψω το έδωσε σε ανηλίκους. 1010 01:04:07,105 --> 01:04:11,567 - Είναι η δουλειά μου. Ποιος πιστεύεις ότι πίνει αυτά τα πράγματα; │- Δεν είναι αυτό το θέμα. 1011 01:04:11,652 --> 01:04:13,361 Δεν ήσουν μαζί της στο πάρτι; 1012 01:04:13,445 --> 01:04:17,031 Πρέπει να είδατε ότι δεν μπορούσε οδηγώ. Γιατί δεν την πήρες σπίτι; 1013 01:04:17,115 --> 01:04:19,742 - Δεν ήξερα ότι ήταν τόσο μεθυσμένη. - Κάποιος φίλος είσαι. 1014 01:04:19,826 --> 01:04:21,327 Σώπα, Τζεν. Δεν ήμουν καν εκεί. 1015 01:04:21,453 --> 01:04:24,038 - Τότε πού ήσουν; - Πήρα μια βόλτα. 1016 01:04:24,122 --> 01:04:25,957 Α, έτσι ήσουν οδηγώντας και μεθυσμένος. 1017 01:04:26,041 --> 01:04:27,625 - Όχι. Ο Τιμ οδήγησε. - Ποιος είναι ο Τιμ; 1018 01:04:27,709 --> 01:04:31,212 - Τιμ. - Δεν είναι ο αδερφός της Ναόμι; 1019 01:04:31,296 --> 01:04:33,631 Δηλαδή την αφήσατε και οι δύο; Γιατί θα κανεις κατι τετοιο? 1020 01:04:33,715 --> 01:04:35,758 Όχι, όχι, όχι. 1021 01:04:35,842 --> 01:04:37,343 το πήρα. 1022 01:04:37,469 --> 01:04:40,221 - Χτύπαγες τον λάθος τύπο - - Γάμα σου! 1023 01:04:40,305 --> 01:04:42,473 Ω, Θεέ μου. Το ήξερα. 1024 01:04:42,599 --> 01:04:44,684 Σας ευχαριστώ για αυτό. 1025 01:04:46,353 --> 01:04:49,522 Ξέρεις τι; Βιδώστε το. Δεν θα έπρεπε πρέπει να κρύψω αυτό το σκατά άλλο. 1026 01:04:49,648 --> 01:04:51,315 Είμαι γκέι. 1027 01:04:53,235 --> 01:04:55,111 Τουλάχιστον δεν είμαι τσούλα. 1028 01:04:56,363 --> 01:04:59,365 Λοιπόν, τι; 1029 01:04:59,449 --> 01:05:01,450 Λυπάμαι που το χαλάω ερχόμενο πάρτι εδώ, παιδιά. 1030 01:05:01,535 --> 01:05:04,161 - Έχω κάπου να είμαι. - Πού πας; 1031 01:05:04,246 --> 01:05:06,747 Όχι, όχι, όχι. Όλοι έχουμε ανάγκη μπείτε στην ίδια σελίδα εδώ. 1032 01:05:06,832 --> 01:05:09,584 Δεν με νοιάζει τι στη σελίδα που είστε. 1033 01:05:09,668 --> 01:05:11,252 Θα πάω να δω το αγόρι μου. 1034 01:05:11,336 --> 01:05:13,212 Και ενώ όλοι μοιραζόμαστε εδώ, 1035 01:05:13,297 --> 01:05:15,089 είναι ο Alex Bayner. 1036 01:05:15,173 --> 01:05:18,593 - Ο άντρας της Μέλανι; - Ναι. 1037 01:05:20,679 --> 01:05:22,388 - Άλεξ Μπάινερ. - Αυτή η οικογένεια είναι γαμημένη. 1038 01:05:22,472 --> 01:05:25,558 - Πού κάναμε λάθος; - Τελειώσαμε. 1039 01:05:25,642 --> 01:05:28,019 Θα το ξεπεράσει αυτό Η Jenn είναι εκτός ελέγχου. 1040 01:05:28,145 --> 01:05:30,605 - Έχουμε ρωτήσει την αστυνομία για τον Μικ. │- Αλλά υπάρχει... 1041 01:05:30,689 --> 01:05:32,273 Η εταιρεία δεν ανέχεται αυτού του είδους το πράγμα. 1042 01:05:32,399 --> 01:05:34,817 Έλα, έλα. Και είμαι υπεύθυνος για αυτή τη μονάδα. 1043 01:05:34,901 --> 01:05:36,444 Όχι, θα το καταλάβουμε αυτό μαζί. 1044 01:05:36,528 --> 01:05:39,238 Δεν υπάρχει «εμείς», Στιβ. 1045 01:05:43,827 --> 01:05:46,203 Πρέπει να πάω τώρα να κάνω αναφορά. 1046 01:05:49,875 --> 01:05:51,626 Μου. 1047 01:05:51,752 --> 01:05:54,211 - Είναι φυσικό να έχει μια οικογένεια προβλήματα. │- Δεν είμαστε οικογένεια. 1048 01:05:56,965 --> 01:05:58,966 Μια μονάδα; 1049 01:06:27,913 --> 01:06:29,830 Χτύπησε, χτύπησε. 1050 01:06:31,875 --> 01:06:33,709 Γεια σου, σέξι. 1051 01:06:33,794 --> 01:06:37,046 Κρύβεσαι από μένα εκεί κάτω; 1052 01:06:37,130 --> 01:06:39,131 περιμένω. 1053 01:06:41,885 --> 01:06:43,344 Ψάχνετε για κάποιον; 1054 01:06:43,428 --> 01:06:46,138 Τι κάνεις εδώ; 1055 01:06:46,223 --> 01:06:48,099 Είναι το σκάφος μου. 1056 01:06:55,440 --> 01:06:58,025 - Δεν σε αγαπάει. - Ω. 1057 01:06:58,110 --> 01:07:01,946 Λοιπόν, δεν είσαι κάτι; Καημένο κορίτσι. 1058 01:07:02,030 --> 01:07:04,782 Στην πραγματικότητα νομίζεις ότι είσαι ξεχωριστός. 1059 01:07:04,866 --> 01:07:07,702 Έχει γνωρίσει δεκάδες κορίτσια σαν εσένα. 1060 01:07:07,786 --> 01:07:09,537 Είσαι παιχνιδάκι. 1061 01:07:09,621 --> 01:07:13,207 Είχε τη πλάκα του και τώρα τελείωσε. 1062 01:07:13,291 --> 01:07:15,251 Παρακαλώ. 1063 01:07:15,335 --> 01:07:17,378 Μείνε μακριά από τον άντρα μου. 1064 01:07:17,462 --> 01:07:20,131 Δεν θέλει τίποτα να κάνει μαζί σου. 1065 01:07:20,215 --> 01:07:22,800 εύχεσαι. 1066 01:07:41,653 --> 01:07:43,654 Δεν μπορούσα να το κάνω. 1067 01:08:18,023 --> 01:08:23,652 ♪ Πρέπει να υπάρχει κάτι στο νερό απόψε ♪ 1068 01:08:25,113 --> 01:08:29,867 ♪ Κοριτσάκι εσύ απλά μην φαίνεσαι σωστά ♪ 1069 01:08:31,703 --> 01:08:33,746 ♪ Σταθείτε και παραδώστε ♪ 1070 01:08:33,872 --> 01:08:38,292 ♪ Ξεφορτωθείτε αυτό το ρίγος ♪ 1071 01:08:38,376 --> 01:08:40,294 Γεια σου. Γεια, μωρό μου. 1072 01:08:40,378 --> 01:08:42,213 Κοίτα, δεν μπορείς με ξαναπάρεις τηλέφωνο. 1073 01:08:42,297 --> 01:08:44,215 Τι; 1074 01:08:46,927 --> 01:08:50,471 ♪ Γεια, γεια ♪ 1075 01:08:50,555 --> 01:08:53,766 ♪ Γεια σου ♪ 1076 01:08:55,560 --> 01:08:58,437 Αυτός είναι ο Άλεξ. Αφήστε το όνομά σας και νούμερο ακόμα κι αν νομίζεις ότι το ξέρω. 1077 01:09:05,070 --> 01:09:08,364 Αυτός είναι ο Άλεξ. Αφήστε το όνομά σας και νούμερο ακόμα κι αν νομίζεις ότι το ξέρω. 1078 01:09:08,448 --> 01:09:11,826 ♪ Παίξτε στο χορτάρι ♪ 1079 01:09:11,910 --> 01:09:14,537 ♪ Στο χωράφι ♪ 1080 01:09:49,072 --> 01:09:50,698 το πήρα. 1081 01:09:50,782 --> 01:09:56,579 ♪ Κάτι πρέπει να είναι στο νερό απόψε ♪ 1082 01:09:56,663 --> 01:09:58,247 Ωχ. 1083 01:09:58,331 --> 01:10:02,459 Ναι. 1084 01:10:04,129 --> 01:10:05,713 ♪ Μπορείτε να μου γράψετε ένα γράμμα ♪ 1085 01:10:05,797 --> 01:10:11,093 ♪ Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα ♪ 1086 01:10:11,177 --> 01:10:12,678 ♪ Τρέξε μαζί τώρα ♪ 1087 01:10:12,762 --> 01:10:15,764 ♪ Γιατί δεν πας να το κάνεις απόψε ♪ 1088 01:10:19,227 --> 01:10:22,605 ♪ Γεια, γεια ♪ Γεια σας; 1089 01:10:23,648 --> 01:10:25,608 ♪ Γεια σου ♪ 1090 01:10:26,985 --> 01:10:31,572 ♪ Γεια σου, μην είσαι τόσο σκληρός στον εαυτό σου♪ 1091 01:10:33,783 --> 01:10:40,539 ♪ Γεια σου ♪ 1092 01:10:40,624 --> 01:10:43,834 ♪ Παίξτε στο χορτάρι ♪ 1093 01:10:43,919 --> 01:10:47,212 ♪ Στο χωράφι ♪ 1094 01:11:01,728 --> 01:11:04,021 Εντάξει. Ας σε πάμε σπίτι. 1095 01:11:04,105 --> 01:11:06,106 Ερχομαι. 1096 01:11:22,582 --> 01:11:28,295 ♪ Κάτι πρέπει να είναι στο νερό απόψε ♪ 1097 01:11:29,506 --> 01:11:33,425 ♪ Κοριτσάκι απλά δεν το κάνεις ♪ 1098 01:11:33,510 --> 01:11:35,719 ♪ Νιώσε καλά ♪ 1099 01:11:45,855 --> 01:11:48,107 Γεια σου, Στιβ. 1100 01:11:49,609 --> 01:11:51,443 KC. Αυτό είναι μια έκπληξη. 1101 01:11:51,528 --> 01:11:53,612 Η Κέιτ δεν ανέφερε έρχεσαι σήμερα. 1102 01:11:53,738 --> 01:11:55,864 - Είμαι εδώ για να σε δω. - Αλήθεια; 1103 01:11:57,575 --> 01:11:58,909 Καλά. 1104 01:12:02,580 --> 01:12:05,416 - Έχω καλά νέα. - Ναι; 1105 01:12:05,500 --> 01:12:08,502 Οι αριθμοί σας έχουν πέρασε από τη στέγη. 1106 01:12:08,586 --> 01:12:11,880 Γνωρίζουμε μερικά από τα θέματα σε αυτό το κελί, 1107 01:12:11,965 --> 01:12:14,758 και πιστεύουμε ότι θα μπορούσατε να το κάνετε καλύτερα σε διαφορετικό κελί - 1108 01:12:14,843 --> 01:12:16,760 ένα κελί εικονιδίου. 1109 01:12:16,845 --> 01:12:20,639 Λοιπόν, κοίτα, Εκτιμώ την προσφορά, 1110 01:12:20,724 --> 01:12:22,975 αλλά νομίζω ότι αυτή η οικογένεια μπορεί κάντε μαζί την κατάσταση του εικονιδίου. 1111 01:12:23,059 --> 01:12:24,309 Σε κρατάνε πίσω. 1112 01:12:24,394 --> 01:12:27,104 Χρειάζεσαι ένα καλύτερο ομάδα γύρω σου. 1113 01:12:27,188 --> 01:12:28,897 Ξέρω ότι σου αρέσει. 1114 01:12:28,982 --> 01:12:31,942 Είναι δουλειά της να να σου αρέσει. 1115 01:12:32,027 --> 01:12:35,821 Είναι επιχειρηματίας, και είναι φιλόδοξη. 1116 01:12:35,905 --> 01:12:38,198 Μη σκέφτεσαι ούτε λεπτό... 1117 01:12:38,283 --> 01:12:43,203 δεν θα πηδούσε σε αυτό ευκαιρία και να σε αφήσω. 1118 01:12:43,288 --> 01:12:47,166 Τι πιστεύετε ότι συνέβη στον τελευταίο σύζυγο... 1119 01:12:47,250 --> 01:12:50,794 όταν της πρότειναν αυτή τη δουλειά; 1120 01:12:55,508 --> 01:12:57,217 Το εκτιμώ. το κάνω. 1121 01:12:57,302 --> 01:12:59,386 Αλλά νομίζω ότι έχω μια καλή ομάδα γύρω μου, 1122 01:12:59,471 --> 01:13:03,640 και θα ήθελα να προσπαθήσω κάντε το να δουλέψει μαζί τους. 1123 01:13:13,735 --> 01:13:16,570 Πού θα πας λοιπόν για διακοπές; Πραγματικά. 1124 01:13:17,781 --> 01:13:20,908 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. Εσείς; 1125 01:13:21,034 --> 01:13:23,327 Κενύα. 1126 01:13:23,411 --> 01:13:26,830 Όχι. Θα πάω στην Αριζόνα, επισκεφθείτε τον γέρο μου. 1127 01:13:29,000 --> 01:13:31,085 - Αυτό είναι ωραίο. - Ναι. 1128 01:13:32,128 --> 01:13:34,296 Θα ήθελα να έρθεις μαζί μου. 1129 01:13:36,716 --> 01:13:39,218 Τι λέτε; 1130 01:13:39,302 --> 01:13:42,096 Λέω να το σκεφτώ. 1131 01:13:44,182 --> 01:13:47,184 - Ξέρεις τι είναι πραγματικά τρελό; - Τι; 1132 01:13:47,268 --> 01:13:49,269 Δεν ξέρω καν το πραγματικό σου επίθετο. 1133 01:13:52,607 --> 01:13:57,611 Λοιπόν, ένα κορίτσι πρέπει να έχω τα μυστικά της, έτσι δεν είναι; 1134 01:13:57,695 --> 01:13:59,696 Μπορώ να αγοράσω ένα φωνήεν; 1135 01:14:00,949 --> 01:14:04,368 Γεια. Γεια σε όλους. 1136 01:14:04,494 --> 01:14:06,829 Ευχαριστώ πολύ για να έρθει. Γεια. 1137 01:14:06,913 --> 01:14:09,706 Εφέ κυματισμού. Κυματισμός. 1138 01:14:09,791 --> 01:14:11,667 Σας ευχαριστώ. Γειά σου. Γεια. 1139 01:14:11,793 --> 01:14:13,919 - Λοιπόν, έλα εδώ μέσα. - Ω. 1140 01:14:14,045 --> 01:14:16,839 - Κυματισμός. Κυματισμός. - Κοίτα το. 1141 01:14:16,923 --> 01:14:19,842 - Γεια. - Κύμα Martini στις 3:00. 1142 01:14:19,926 --> 01:14:23,178 Σας ευχαριστώ που ήρθατε στο γκαλά μου Robustion. 1143 01:14:23,263 --> 01:14:25,889 Πραγματικά. Έλα μέσα και κάτσε. 1144 01:14:25,974 --> 01:14:29,768 - Χαλάρωσε, γιατί απλά σας θέλω όλους... - Σσσ. 1145 01:14:29,853 --> 01:14:32,396 για να απολαύσετε την παράσταση. 1146 01:14:32,480 --> 01:14:35,232 Τώρα, είσαι εσύ; 1147 01:14:35,316 --> 01:14:40,779 Η Robustion lndustries είναι περήφανη να παρουσιάσουν το νέο τους προϊόν — 1148 01:14:40,864 --> 01:14:43,198 Robustion Trois. 1149 01:14:45,285 --> 01:14:47,202 Θα ήθελα πολύ να δώσω αυτή είναι η πλήρης προσοχή μου, 1150 01:14:47,287 --> 01:14:49,580 αλλά θα πάω να δω τον Λάρι και πες του ότι είμαι γκέι. 1151 01:14:49,706 --> 01:14:51,415 περιέχει όλα τα "πρέπει" - - Λάρι. 1152 01:14:51,541 --> 01:14:53,959 - Λάρι; -Στιβ. Ο Στιβ. 1153 01:14:54,043 --> 01:14:56,336 - Πιες ένα ποτό μαζί μου. - Από κάτω προς τα πάνω. Προχωρήστε. 1154 01:14:56,421 --> 01:14:58,463 Όχι, ευχαριστώ. 1155 01:14:58,548 --> 01:15:01,175 ... για όλους τους τύπους δέρματος που είναι ανησυχούν για τα σημάδια της γήρανσης. 1156 01:15:01,301 --> 01:15:03,594 - Τι; - Είναι έξαλλη μαζί μου. 1157 01:15:03,678 --> 01:15:06,388 Αυτή η ενυδατική ο τύπος είναι αποδεδειγμένος - 1158 01:15:06,472 --> 01:15:09,141 Είναι όμορφη, όμως, έτσι δεν είναι; 1159 01:15:09,225 --> 01:15:11,518 Ναι. 1160 01:15:13,646 --> 01:15:17,357 Απλώς, ― απλά ήθελε να είναι ευτυχισμένη. 1161 01:15:18,902 --> 01:15:20,194 Λοιπόν, είναι χαρούμενη. 1162 01:15:20,278 --> 01:15:22,988 Απλά κοιτάξτε την. Έχετε μια υπέροχη ζωή οι δυο σας. 1163 01:15:24,782 --> 01:15:26,742 Δεν ξέρεις για τη ζωή μου. 1164 01:15:26,826 --> 01:15:28,744 Έχεις τα πάντα. 1165 01:15:28,828 --> 01:15:33,081 ... αποδεδειγμένα καθυστερεί το σημάδια φωτογήρανσης. 1166 01:15:33,166 --> 01:15:36,168 Περίμενε μέχρι να το μάθει θα πάρουν το σπίτι. 1167 01:15:36,252 --> 01:15:39,129 Έχω δείγματα για όλους. Μην ντρέπεσαι. 1168 01:15:39,214 --> 01:15:40,923 Τι; 1169 01:15:41,007 --> 01:15:42,382 Αυτό είναι σωστό. 1170 01:15:42,467 --> 01:15:44,468 Μπορείτε να πείτε «αποκλεισμός»; 1171 01:15:44,594 --> 01:15:47,012 Ναι, αλλά, Λάρι, τα πας τόσο καλά. 1172 01:15:47,096 --> 01:15:49,014 Αγοράζεις όλα αυτά τα πράγματα. 1173 01:15:50,934 --> 01:15:53,685 Ναι. Είναι μεγαλύτερο από το δικό σου, έτσι δεν είναι; 1174 01:15:53,770 --> 01:15:56,813 Γι' αυτό εσύ δεν μπορείτε να πληρώσετε τους λογαριασμούς σας; 1175 01:15:56,898 --> 01:15:59,233 Ζηλεύεις; 1176 01:15:59,317 --> 01:16:03,362 Υπάρχει κάποιος τρόπος να επιστρέψετε μερικά από αυτά τα πράγματα για να πληρώσετε το στεγαστικό σας; 1177 01:16:03,446 --> 01:16:06,782 Αυτό είναι όλο. Με ζηλεύεις. Ε; 1178 01:16:06,866 --> 01:16:11,245 Εσύ, ― Δεν αντέχεις να μην είσαι το κέντρο της προσοχής για μια νύχτα. 1179 01:16:11,329 --> 01:16:12,913 Είναι αυτό; 1180 01:16:12,997 --> 01:16:15,499 Ω. 1181 01:16:18,253 --> 01:16:21,380 Χμ, τώρα τι θα ήθελα όλα να κάνετε - 1182 01:16:21,464 --> 01:16:24,132 Κοίτα, δεν καταλαβαίνεις. 1183 01:16:24,217 --> 01:16:26,593 Όλα μου τα πράγματα - δεν τα πληρώνω. 1184 01:16:26,678 --> 01:16:29,846 - Δεν πληρώνω για αυτά τα πράγματα. - Ούτε εγώ. Όχι για έξι μήνες, σωστά; 1185 01:16:29,931 --> 01:16:32,057 - «Μηδενικές πληρωμές για έξι μήνες». - Όχι, δεν είναι αυτό. 1186 01:16:32,141 --> 01:16:34,643 - Μηδενικές πληρωμές ― │- Δεν είναι τι εννοώ. Δεν το καταλαβαίνεις. 1187 01:16:34,727 --> 01:16:36,937 Σσσ, παιδιά. Κάνει τη δουλειά της. 1188 01:16:37,021 --> 01:16:40,482 Υποτίθεται ότι πληρώνεις Προσοχή. Παιδιά είστε τόσο δυνατοί. 1189 01:16:40,608 --> 01:16:43,026 Γιατί δεν έρχεσαι και — Ξέρεις τι; 1190 01:16:43,111 --> 01:16:45,821 Ένα λεπτό, γλυκιά μου. 1191 01:16:45,947 --> 01:16:48,198 - Ένα λεπτό. Καλά. - Ένα ― Εντάξει. 1192 01:16:50,785 --> 01:16:52,869 Ω. 1193 01:16:52,996 --> 01:16:55,914 Τι; Ω, κατάλαβα. 1194 01:16:56,040 --> 01:16:59,209 - Είναι τα λεφτά της; - Ω. 1195 01:16:59,294 --> 01:17:01,503 Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου, φίλε. 1196 01:17:01,587 --> 01:17:04,047 Ωραία δουλειά. 1197 01:17:06,467 --> 01:17:08,302 Θέλω να κοινωνικοποιηθείς και να περάσετε υπέροχα... 1198 01:17:08,386 --> 01:17:10,387 και απλά να έχετε υπέροχα αναμνήσεις του Robustion. 1199 01:17:13,224 --> 01:17:14,308 Καλά. 1200 01:17:20,690 --> 01:17:24,860 - Είναι τρομερό. Ξέρεις, είναι ένας υπέροχος τύπος. │- Το ξέρω. Νιώθω άσχημα. 1201 01:17:24,944 --> 01:17:26,945 Πραγματικά νομίζω ότι... 1202 01:17:28,197 --> 01:17:30,115 Το καλοκαίρι πήγε καλά απόψε. 1203 01:17:30,199 --> 01:17:32,617 Και χάλασα. εγώ ακόμη αγόρασε μερικά από τα πράγματά της. 1204 01:17:32,702 --> 01:17:34,619 Είναι ωραίο εκ μέρους σου. 1205 01:17:34,704 --> 01:17:36,830 Σας ευχαριστώ. 1206 01:17:36,914 --> 01:17:39,166 Αυτό χρειάζεται κάτι. 1207 01:17:39,250 --> 01:17:41,251 Κράτα το. 1208 01:17:45,548 --> 01:17:47,049 Λιχουδιές. 1209 01:17:47,133 --> 01:17:49,134 Άσε με να σου βάλω λίγο. 1210 01:17:50,136 --> 01:17:52,471 Ω, όχι, όχι. 1211 01:17:52,597 --> 01:17:54,765 - Όχι, δεν είναι σωστό. - Μμ-μμ. 1212 01:17:54,891 --> 01:17:57,559 - Αυτό είναι απλά ― │- Είναι τόσο καλό. - Είναι λάθος. 1213 01:17:57,643 --> 01:18:00,395 Μμ-μμμ. Περιμένετε. Απλά η τέλεια μπουκιά. 1214 01:18:05,526 --> 01:18:07,235 Τι γίνεται με την Αριζόνα; 1215 01:18:09,447 --> 01:18:11,948 - Τι γίνεται με αυτό; -Θα έρθεις; 1216 01:18:14,369 --> 01:18:16,870 Δεν θα ήταν λίγο περίεργο; Δηλαδή, πώς είσαι θα με συστησεις? 1217 01:18:16,954 --> 01:18:18,872 όπως - 1218 01:18:18,956 --> 01:18:21,958 «Αυτή είναι η προσποιούμενη γυναίκα μου ότι εγώ» 1219 01:18:22,043 --> 01:18:24,169 "Ο συνάδελφός μου. Μου" ― 1220 01:18:24,253 --> 01:18:26,213 Ως αφεντικό μου. 1221 01:18:26,297 --> 01:18:28,298 Η δουλειά έρχεται με μεγάλα οφέλη. 1222 01:18:30,593 --> 01:18:32,594 Δηλαδή θα έρθεις; 1223 01:18:36,474 --> 01:18:38,475 Χμμ; 1224 01:18:43,648 --> 01:18:46,607 - Μμμ! Μμμ! - Θα έρθω. 1225 01:19:05,920 --> 01:19:08,713 Τι ο Λάρι; 1226 01:19:10,675 --> 01:19:12,676 Λάρι. 1227 01:19:20,393 --> 01:19:22,644 Λάρι; 1228 01:19:47,086 --> 01:19:52,632 Λάρι! Λάρι! 1229 01:19:52,717 --> 01:19:54,426 Λάρι! 1230 01:19:54,510 --> 01:19:57,888 Βοήθεια! Βοήθεια! 1231 01:20:02,268 --> 01:20:08,064 ♪ Είχα έναν τέλειο κόσμο ♪ 1232 01:20:09,692 --> 01:20:13,403 ♪ Δεν μπορώ να το θυμηθώ τώρα ♪ 1233 01:20:28,127 --> 01:20:33,089 ♪ Ο κόσμος που ήθελα ♪ 1234 01:20:35,343 --> 01:20:40,388 ♪ Μη με θέλεις άλλο ♪ 1235 01:20:45,394 --> 01:20:49,648 Καλοκαίρι! Καλέστε το 911! 1236 01:20:49,732 --> 01:20:51,024 Καλέστε το 911! 1237 01:20:51,108 --> 01:20:55,779 ♪ Είναι επιτέλους ξεκάθαρο ♪ 1238 01:20:57,573 --> 01:21:03,537 ♪ Όλα όσα χρειαζόμουν ♪ 1239 01:21:03,621 --> 01:21:07,457 ♪ Καθόταν ακριβώς εδώ ♪ 1240 01:21:09,585 --> 01:21:16,633 ♪ Ένας ανόητος και τα λεφτά του ♪ 1241 01:21:16,717 --> 01:21:22,013 ♪ Πόσο γρήγορα χωρίζουμε ♪ 1242 01:21:23,766 --> 01:21:27,477 ♪ Ω, πόσο μου λείπεις ♪ 1243 01:21:29,480 --> 01:21:34,109 ♪ Έπρεπε να είχα ακούσει την καρδιά μου ♪ 1244 01:21:42,493 --> 01:21:45,495 Γεια σου. Έκανες ό,τι μπορούσες. 1245 01:21:47,290 --> 01:21:49,457 Όχι, δεν το έκανα. 1246 01:21:49,542 --> 01:21:51,543 του είπα ψέματα. 1247 01:21:53,087 --> 01:21:56,089 Ορίστε το παλτό σας. 1248 01:21:56,173 --> 01:21:59,050 του είπα ψέματα. 1249 01:22:00,511 --> 01:22:03,847 Είπα ψέματα σε όλους σας. 1250 01:22:03,973 --> 01:22:07,058 -Στιβ. - Δεν είμαι ο Στιβ Τζόουνς. 1251 01:22:07,184 --> 01:22:09,144 -Στιβ. - Δεν είναι αυτό το όνομά μου. 1252 01:22:09,228 --> 01:22:10,562 Άγια σκατά. 1253 01:22:10,646 --> 01:22:12,314 Τι; 1254 01:22:14,358 --> 01:22:16,901 - Αυτή δεν είναι η γυναίκα μου. -Μην. Μην το κάνεις αυτό. 1255 01:22:16,986 --> 01:22:20,947 - Αυτά δεν είναι παιδιά μου. -Στιβ, σε παρακαλώ. 1256 01:22:21,073 --> 01:22:22,657 - Αυτό δεν είναι το σπίτι μου. - Χαλάρωσε, Στιβ. 1257 01:22:22,742 --> 01:22:25,368 Όχι, άκουσέ με, διάολε. Πρέπει να ακούσετε όλοι. 1258 01:22:25,453 --> 01:22:29,581 Πληρώνομαι για να επιδεικνύομαι τα αυτοκίνητα και τα ρούχα. 1259 01:22:29,665 --> 01:22:33,418 Πληρώνομαι πολλά χρήματα για να πω ψέματα και προσποιήσου ότι είμαι φίλος σου. 1260 01:22:33,502 --> 01:22:34,961 Πρέπει να φύγουμε. 1261 01:22:35,046 --> 01:22:38,048 Έτσι ώστε στους ανθρώπους να αρέσουν όλα εσύ — άτομα σαν τον Λάρι — 1262 01:22:38,132 --> 01:22:41,051 θα βγει και θα θέλει να αγοράσει τα πράγματα που έχω. 1263 01:22:41,135 --> 01:22:44,095 Εγώ και η τέλεια οικογένειά μου. 1264 01:23:00,279 --> 01:23:02,280 λυπάμαι. 1265 01:23:17,922 --> 01:23:20,256 Ερχομαι. Πάμε. 1266 01:23:20,341 --> 01:23:24,594 Όχι τόσο γρήγορα, κύριε. χρειάζομαι λάβετε κάποιες πληροφορίες από εσάς. 1267 01:23:34,647 --> 01:23:36,523 Αυτό ήταν τρελό μαζί του. 1268 01:23:36,607 --> 01:23:39,317 Θα είναι εντάξει. υπόσχομαι. Θα σε φροντίσω. 1269 01:23:39,402 --> 01:23:41,486 - Είναι ακριβές αυτό; - Ναι, είναι ακριβές. 1270 01:23:41,570 --> 01:23:46,324 Ίσως χρειαστεί να σας ρωτήσουμε α μερικές ακόμη ερωτήσεις αργότερα. 1271 01:23:46,409 --> 01:23:49,244 Νομίζω ότι αυτό είναι όλο. Ευχαριστώ, κύριε Cerrilla. 1272 01:24:54,685 --> 01:24:56,770 Ήρθε η ώρα να φύγεις, Στιβ. 1273 01:24:58,230 --> 01:25:00,148 Που τα πήρες; 1274 01:25:00,232 --> 01:25:02,150 Έχουν επανατοποθετηθεί. 1275 01:25:02,234 --> 01:25:06,446 Πήρε τη συμφωνία, όπως Σου είπα ότι θα το κάνει. 1276 01:25:09,200 --> 01:25:14,412 Αν θέλετε μια νέα αρχή, Η προσφορά μου είναι ακόμα στο τραπέζι. 1277 01:25:28,803 --> 01:25:30,678 - Γεια σου! - Γεια! 1278 01:25:30,805 --> 01:25:32,680 - Γεια σου, Μαίρη Μπεθ. - Έλα μέσα. 1279 01:25:32,807 --> 01:25:34,808 Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι υπέροχο να το κάνεις αυτό. 1280 01:25:34,892 --> 01:25:37,560 Ευχαριστώ πολύ. Έλα μέσα. 1281 01:25:37,645 --> 01:25:39,395 Ορίστε, άσε με να σου πιάσω τα παλτό. 1282 01:25:39,522 --> 01:25:41,481 - Κεν, τι θα λέγατε για μια μπύρα; - Βεβαίως, σίγουρα. 1283 01:25:41,565 --> 01:25:42,649 Εισαγωγή εντάξει; 1284 01:25:42,775 --> 01:25:44,317 - Καλώς ήρθατε στο σπίτι. - Είναι όμορφο. 1285 01:25:44,401 --> 01:25:45,902 Σας ευχαριστώ. 1286 01:25:45,986 --> 01:25:47,779 Αγάπη μου, παρεμπιπτόντως, σούπερ δουλειά απόψε. 1287 01:25:47,905 --> 01:25:50,657 - Ευχαριστώ. - Το δείπνο ήταν εξαιρετικό. 1288 01:25:50,741 --> 01:25:52,659 Είναι όλοι έτοιμοι για καφέ... 1289 01:25:52,743 --> 01:25:54,911 και ίσως κάποιο επιδόρπιο; 1290 01:25:55,037 --> 01:25:56,955 - Ακούγεται υπέροχο. - Εντάξει. 1291 01:25:57,039 --> 01:25:59,415 Βοηθήστε τον εαυτό σας για λίγο ακόμα κρασί. 1292 01:26:11,345 --> 01:26:13,096 Καίτη. 1293 01:26:14,723 --> 01:26:17,725 Είναι - Είναι όλα εντάξει εκεί μέσα, γλυκιά μου; 1294 01:26:19,520 --> 01:26:21,771 Τι κάνεις εδώ; 1295 01:26:21,856 --> 01:26:24,065 Λοιπόν, ήθελα να σε δω. 1296 01:26:24,149 --> 01:26:26,442 Συγνώμη. 1297 01:26:28,904 --> 01:26:31,281 Καίτη; Είστε εντάξει; 1298 01:26:33,784 --> 01:26:35,618 Έχω, ε, επισκέπτες εδώ. 1299 01:26:35,703 --> 01:26:38,204 Ανήκουμε μαζί. 1300 01:26:38,289 --> 01:26:41,291 Έπρεπε να το σκεφτείς αυτό πριν ανοίξεις το στόμα σου. 1301 01:26:41,417 --> 01:26:45,670 - Γι' αυτό άνοιξα το στόμα μου. - Αγάπη μου - 1302 01:26:45,754 --> 01:26:47,672 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός; 1303 01:26:51,385 --> 01:26:53,052 Είναι φίλος. 1304 01:26:53,137 --> 01:26:56,139 Ω. Λοιπόν, γεια, είμαι ο Μπομπ, ο Μπομπ Τζόουνς. 1305 01:26:56,223 --> 01:26:59,058 Άσε την πράξη, Μπομπ. Είμαι ο τελευταίος της σύζυγος. 1306 01:26:59,143 --> 01:27:02,437 - Τι; Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 1307 01:27:02,563 --> 01:27:05,231 - Απολύομαι; - Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό πια. 1308 01:27:05,316 --> 01:27:08,693 - Μα τα νούμερά μου είναι καλά. - Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 1309 01:27:08,777 --> 01:27:09,903 Αυτή τη στιγμή; Όχι. 1310 01:27:09,987 --> 01:27:11,321 - Μπομπ. - Ναι; 1311 01:27:11,405 --> 01:27:13,364 Απλά ηρέμησε και φύγε πίσω στους καλεσμένους μας. 1312 01:27:14,742 --> 01:27:16,826 - Συνέχισε, Μπομπ. - Πήγαινε! 1313 01:27:16,911 --> 01:27:19,537 -Εμ- - Όλα καλά. 1314 01:27:19,663 --> 01:27:21,414 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. Κρασί. 1315 01:27:21,498 --> 01:27:23,249 Α, σίγουρα. 1316 01:27:24,460 --> 01:27:26,377 λυπάμαι. Έλεγες; 1317 01:27:26,462 --> 01:27:30,465 Θέλω να έρθεις μαζί εμένα στον πραγματικό κόσμο. 1318 01:27:33,010 --> 01:27:35,553 Αυτός είναι ο πραγματικός μου κόσμος. 1319 01:27:35,638 --> 01:27:39,057 Τι θα κάνεις όταν είσαι κι εσύ παλιά να είσαι μητέρα σε αυτούς τους εφήβους; 1320 01:27:39,141 --> 01:27:42,352 Θα βρουν α κελί γιαγιά και παππού για σένα; 1321 01:27:42,436 --> 01:27:45,313 Τι είδους ζωή είναι αυτή; 1322 01:27:45,397 --> 01:27:47,482 Τι είδους χαρά θα έχετε; 1323 01:27:47,566 --> 01:27:50,485 Ποιανού φωτογραφίες είσαι θα κρεμαστεί στον τοίχο σου; 1324 01:27:50,569 --> 01:27:52,737 Ποιος θα είναι εκεί στο τέλος για σένα; 1325 01:27:54,031 --> 01:27:55,949 Κάτι είχαμε, Κέιτ. 1326 01:27:58,202 --> 01:27:59,953 Ήταν απλώς ένα αρχή, αλλά - 1327 01:28:00,037 --> 01:28:02,038 Ήταν αληθινό. 1328 01:28:03,707 --> 01:28:06,167 Το ένιωσα αυτό. 1329 01:28:06,251 --> 01:28:08,378 Ελπίζω να το ένιωσες κι εσύ. 1330 01:28:08,462 --> 01:28:11,130 Νομίζω ότι το έκανες. 1331 01:28:11,215 --> 01:28:14,342 Σου αξίζει να είσαι ευτυχισμένη, Κέιτ. 1332 01:28:14,426 --> 01:28:16,427 Αξίζεις να σε αγαπήσουν. 1333 01:28:36,657 --> 01:28:38,658 λυπάμαι. 1334 01:28:58,637 --> 01:29:00,930 Γεια σου, Στιβ. 1335 01:29:01,056 --> 01:29:03,474 - Υπομονή. - Γεια σου, Μικ. 1336 01:29:03,559 --> 01:29:06,185 Γεια σου. 1337 01:29:06,270 --> 01:29:08,563 Πώς είναι τα πράγματα; 1338 01:29:08,647 --> 01:29:10,857 Τα πράγματα είναι καλά. Ναι. 1339 01:29:10,983 --> 01:29:13,276 Τώρα θα γίνω φοιτητής. 1340 01:29:13,360 --> 01:29:15,695 Ναι. Και είμαι έξω, που - 1341 01:29:15,779 --> 01:29:17,780 Λοιπόν, κάνει τη ζωή πολύ πιο εύκολη. 1342 01:29:17,906 --> 01:29:20,241 - Αυτό είναι υπέροχο. - Ναι. 1343 01:29:20,325 --> 01:29:22,410 Δεν χρειάζεται να λέω πια ψέματα. 1344 01:29:24,788 --> 01:29:26,789 χαίρομαι για σένα. 1345 01:29:26,874 --> 01:29:30,084 Ευχαριστώ, Steve. Ήταν αληθινό. 1346 01:29:38,427 --> 01:29:42,263 Έι, ε, έχουν πάει ψάχνοντας για αυτό. 1347 01:29:44,099 --> 01:29:45,391 Αχ. 1348 01:29:45,476 --> 01:29:47,769 Θα μου λείψει αυτό το αυτοκίνητο. 1349 01:30:26,183 --> 01:30:28,184 Γύρισε για σένα. 1350 01:31:42,092 --> 01:31:45,303 - Πού; - Αριζόνα. 1351 01:31:45,429 --> 01:31:47,471 - Σοβαρά; - Είναι εντάξει; 1352 01:31:47,556 --> 01:31:50,808 Εσύ είσαι το αφεντικό. 1353 01:32:19,755 --> 01:32:22,632 ♪ Όχι, δεν μπορείς να συνεχίσεις να το αφήνεις κατέβασε ♪ 1354 01:32:22,716 --> 01:32:26,677 ♪ Και δεν μπορείς να συνεχίσεις να σέρνεσαι αυτό το νεκρό βάρος γύρω ♪ 1355 01:32:26,762 --> 01:32:31,766 ♪ Ω, ωχ ω, ωχ ♪ 1356 01:32:31,850 --> 01:32:34,769 ♪ Αν δεν υπάρχουν όλα τόσο πολύ να προσελκύσεις ♪ 1357 01:32:34,853 --> 01:32:38,064 ♪ Καλύτερα να τρέξεις σαν την κόλαση όταν χτυπάς στο έδαφος ♪ 1358 01:32:38,148 --> 01:32:42,526 ♪ Ω, ωχ ω, ωχ ♪ 1359 01:32:42,611 --> 01:32:51,160 ♪ Όταν έρθει το πρωί ♪ 1360 01:32:54,957 --> 01:32:57,375 ♪ Δεν μπορείτε να τα σταματήσετε αυτά παιδιά από το χορό ♪ 1361 01:32:57,459 --> 01:32:58,960 ♪ Γιατί θα θέλατε να ♪ 1362 01:32:59,044 --> 01:33:03,047 ♪ Ειδικά όταν είσαι παίρνω ήδη το δικό σου ♪ 1363 01:33:07,678 --> 01:33:10,930 ♪ Γιατί αν το μυαλό σου δεν κουνηθεί και τα γόνατά σου δεν λυγίζουν ♪ 1364 01:33:11,014 --> 01:33:14,016 ♪ Λοιπόν, μην κατηγορείς τα παιδιά πάλι ♪ 1365 01:33:18,647 --> 01:33:20,898 ♪ Όταν έρθει το πρωί ♪ 1366 01:33:20,983 --> 01:33:24,443 ♪ Ω, ωχ ω, ωχ ♪ 1367 01:33:24,528 --> 01:33:26,612 ♪ Όταν έρθει το πρωί ♪ 1368 01:33:26,697 --> 01:33:30,616 ♪ Ω, ωχ ω, ωχ ♪ 1369 01:33:30,701 --> 01:33:32,118 ♪ Όταν έρθει το πρωί ♪ 1370 01:33:32,202 --> 01:33:36,455 ♪ Ω, ωχ ω, ωχ ♪ 1371 01:33:36,540 --> 01:33:42,420 ♪ Όταν έρθει το πρωί ♪ 1372 01:33:42,546 --> 01:33:45,673 ♪ Όταν έρθει το πρωί ♪ ♪ Αφήστε το να πάει ♪ 1373 01:33:45,757 --> 01:33:52,722 ♪ Θα περάσει κι αυτό ♪ 1374 01:33:52,806 --> 01:33:55,766 ♪ Ξέρεις, δεν μπορείς να κρατήσεις αφήστε το να σας πάρει κάτω ♪ 1375 01:33:55,892 --> 01:33:59,020 ♪ Όχι, δεν μπορείς να συνεχίσεις σε κατεβάζει. Αφήστε το να πάει ♪ 1376 01:33:59,104 --> 01:34:04,066 ♪ Θα περάσει κι αυτό ♪ 1377 01:34:04,151 --> 01:34:07,945 ♪ Ξέρεις, δεν μπορείς να κρατήσεις αφήστε το να σας πάρει κάτω ♪ 1378 01:34:08,071 --> 01:34:11,240 ♪ Όχι, δεν μπορείς να συνεχίσεις σε κατεβάζει. Αφήστε το να πάει ♪ 1379 01:34:11,325 --> 01:34:15,661 ♪ Θα περάσει κι αυτό ♪ 1380 01:34:15,746 --> 01:34:17,371 ♪ Όταν έρθει το πρωί ♪ 1381 01:34:17,456 --> 01:34:19,957 ♪ Δεν μπορείς να συνεχίσεις σε κατεβάζει ♪ 1382 01:34:20,083 --> 01:34:22,960 ♪ Δεν μπορείς να το αφήνεις να σε πιάνει κάτω. Όταν έρθει το πρωί ♪ 1383 01:34:23,045 --> 01:34:25,671 ♪ Δεν μπορείς να συνεχίσεις σε κατεβάζει ♪ 1384 01:34:25,797 --> 01:34:29,258 ♪ Όχι, δεν μπορείς να συνεχίσεις να το αφήνεις να σε πιάνει κάτω. Όταν έρθει το πρωί ♪ 1385 01:34:29,343 --> 01:34:31,969 ♪ Δεν μπορείς να συνεχίσεις σε κατεβάζει ♪ 1386 01:34:32,095 --> 01:34:35,181 ♪ Δεν μπορείς να το αφήνεις να σε πιάνει κάτω. Όταν έρθει το πρωί ♪ 1387 01:34:35,265 --> 01:34:38,017 ♪ Δεν μπορείς να συνεχίσεις σε κατεβάζει ♪ 1388 01:34:38,101 --> 01:34:40,019 ♪ Όχι, δεν μπορείς να κρατήσεις αφήστε το να σας πάρει κάτω ♪ 1389 01:34:40,103 --> 01:34:42,104 ♪ Όταν έρθει το πρωί ♪